toothed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de toothed dans le dictionnaire anglais»italien

I.toothed [GB tuːθt, Am tuθt, tuðd] VERBE passé, ppas

toothed → tooth III, IV

II.toothed [GB tuːθt, Am tuθt, tuðd] ADJ

1. toothed wheel:

toothed

dentato

2. toothed BOT:

toothed

dentellato

toothed

seghettato

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.tooth <plur teeth> [GB tuːθ, Am tuθ] SUBST (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig

farsi le ossa con

II.-toothed COMP

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [GB tuːθ, Am tuθ] VERBE trans

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [GB tuːθ, Am tuθ] VERBE intr

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [GB tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth fam

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

snaggle-toothed [GB ˈsnaɡ(ə)ltuːθt] ADJ

snaggle-toothed

che ha i denti sporgenti, irregolari

gap-toothed [GB, Am ˈɡæp ˈˌtuθt] ADJ

gap-toothed person

dai denti radi

gap-toothed smile

sdentato

to be gap-toothed

avere i denti radi

sweet-toothed [GB ˌswiːtˈtuːθt] ADJ

sweet-toothed person:

sweet-toothed

goloso di dolci

sabretooth [GB ˈseɪbətuːθ], sabre-toothed tiger [ˌseɪbətuːθd ˈtaɪɡə(r)], sabre-toothed cat [ˌseɪbətuːθd ˈkæt] SUBST

sabretooth

tigre f dai denti a sciabola

fine-tooth comb [GB, Am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm], fine-toothed comb [ˌfaɪnˈtuːθt kəʊm] SUBST

fine-tooth comb

pettine m a denti fitti

fine-tooth comb

pettinella f

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passare qc al setaccio

Traductions de toothed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pettinella

fine-tooth(ed) comb

dentato ruota

toothed

dentellato BOT

toothed

toothed dans le dictionnaire PONS

Traductions de toothed dans le dictionnaire anglais»italien

toothed ADJ

toothed

dentato, -a

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

1. tooth ANAT:

tooth of person, animal

dente m

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente m

Idiomes/Tournures:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

milk tooth SUBST

milk tooth

dente m da latte

sweet tooth SUBST

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

wisdom tooth <- teeth> SUBST

wisdom tooth

dente m del giudizio

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] SUBST

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impacted tooth

dente incluso

Traductions de toothed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dentato (-a)

toothed

ruota -a

toothed wheel

pied-de-poule

hound's-tooth cloth

dente molare

molar tooth

toothed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

to yank out a tooth

strappare un dente

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov

occhio per occhio, dente per dente prov

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

an eye for an eye, a tooth for a tooth

occhio per occhio, dente per dente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The dark green leaves are narrow and covered in white hairs, and the edges are wavy and toothed.

en.wikipedia.org

The leaves are alternately arranged, simple broad lanceolate, 510 cm long and 13 cm broad, with an entire or finely toothed margin.

en.wikipedia.org

The first leaves, near the base of the plant, are toothed and roughly diamond-shaped, 37 cm long and 36 cm broad.

en.wikipedia.org

It grows to 60 cm with hairy toothed leaves and blue flowers in summer.

en.wikipedia.org

Leaf edges are curved over, sometimes with toothed edges, other times entire.

en.wikipedia.org

In the toothed whales, the lower jawbone is broad with a cavity at its base, which projects towards the place where it joins the cranium.

en.wikipedia.org

A simple opisometer consists of a toothed wheel of known circumference on a handle.

en.wikipedia.org

The extremities are positioned in front of the toothed escapement wheel.

en.wikipedia.org

They have leaves made up of small, overlapping, toothed leaflets and inflorescences of white or pinkish flowers which are similar in appearance to horkelias.

en.wikipedia.org

The oval-shaped, toothed leaves are 1 to 2 centimeters long and have spiny, glandular surfaces.

en.wikipedia.org