torz dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de torz dans le dictionnaire anglais»italien

I.torn [GB tɔːn, Am tɔrn] VERBE ppas

torn → tear II, III

II.torn [GB tɔːn, Am tɔrn] ADJ (all contexts)

torn

strappato

torn

lacerato

war-torn [GB ˈwɔːtɔːn, Am ˈwɔrˌtɔrn] ADJ

war-torn

straziato dalla guerra

strife-ridden [ˌstraɪfˈrɪdn], strife-torn [ˌstraɪfˈtɔːn] ADJ

strife-ridden

dilaniato dalla guerra

Torah [GB ˈtɔːrɑː, tɔːˈrɑː, Am ˈtɔrə, tɔˈrɑ, ˈtoʊrə] RÉLIG

Torah

Torà f

Torah

Torah f

torch singer [Am ˈtɔrtʃ ˌsɪŋər] SUBST Am

torch singer

= chi canta tristi canzoni d'amore

torus <plur tori> [GB ˈtɔːrəs, Am ˈtɔrəs] SUBST

1. torus MATH:

torus

toro m

2. torus BOT:

torus

ricettacolo m

3. torus ZOOL:

torus

prominenza f

torus

protuberanza f

tori [GB ˈtɔːri, Am ˈtɔraɪ, ˈtɔri]

tori → torus

Voir aussi : torus

torus <plur tori> [GB ˈtɔːrəs, Am ˈtɔrəs] SUBST

1. torus MATH:

torus

toro m

2. torus BOT:

torus

ricettacolo m

3. torus ZOOL:

torus

prominenza f

torus

protuberanza f

acetylene torch [əˈsetɪliːnˌtɔːtʃ] SUBST

acetylene torch

cannello m ossiacetilenico

torso <plur torsos> [GB ˈtɔːsəʊ, Am ˈtɔrsoʊ] SUBST

torso

torso m

tort [GB tɔːt, Am tɔrt] SUBST

tort

torto m

tort

illecito m

torz dans le dictionnaire PONS

Traductions de torz dans le dictionnaire anglais»italien

torn [tɔ:rn] VERBE intr, trans

torn ppas of tear

Voir aussi : tear², tear¹

I.tear² [ter] SUBST

tear

strappo m

II.tear² <tore, torn> [ter] VERBE trans

1. tear:

tear (rip)

strappare

tear (ruin)

rompere

to tear a hole in sth

fare un buco in qc

to be torn between two possibilities

essere combattuto tra due possibilità

2. tear (strain):

tear muscle

strappare

III.tear² <tore, torn> [ter] VERBE intr

1. tear (rip):

tear

strapparsi

2. tear (rush wildly):

tear

lanciarsi

to tear down the stairs

precipitarsi giù per le scale

I.tear¹ [tɪr] SUBST

tear

lacrima f

to bring tears to sb's eyes

far venire le lacrime agli occhi a qn

to burst into tears

scoppiare a piangere

to have tears in one's eyes

avere le lacrime agli occhi

to not shed (any) tears

non versare una (sola) lacrima

II.tear¹ [tɪr] VERBE intr

tear

lacrimare

war-torn [ˈwɔ:·tɔ:n] ADJ

war-torn

martoriato, -a dalla guerra

torso [ˈtɔ:r·soʊ] SUBST

torso

torso m

tore [tɔ:r] VERBE intr, trans

tore passé de tear

Voir aussi : tear², tear¹

I.tear² [ter] SUBST

tear

strappo m

II.tear² <tore, torn> [ter] VERBE trans

1. tear:

tear (rip)

strappare

tear (ruin)

rompere

to tear a hole in sth

fare un buco in qc

to be torn between two possibilities

essere combattuto tra due possibilità

2. tear (strain):

tear muscle

strappare

III.tear² <tore, torn> [ter] VERBE intr

1. tear (rip):

tear

strapparsi

2. tear (rush wildly):

tear

lanciarsi

to tear down the stairs

precipitarsi giù per le scale

I.tear¹ [tɪr] SUBST

tear

lacrima f

to bring tears to sb's eyes

far venire le lacrime agli occhi a qn

to burst into tears

scoppiare a piangere

to have tears in one's eyes

avere le lacrime agli occhi

to not shed (any) tears

non versare una (sola) lacrima

II.tear¹ [tɪr] VERBE intr

tear

lacrimare

torch <-es> [tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch (burning stick):

torch

fiaccola f

to carry a torch for sb

essere segretamente innamorato di qn

to put sth to the torch

dar fuoco a qc

2. torch (blowlamp):

torch

lampada f per saldare

tom-tom [ˈtɑ:m·tɑ:m] SUBST

tom-tom

tam-tam m inv

I.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] SUBST a. fig

motor

motore m

II.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] ADJ a. PHYS

motor

motore, -trice

III.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] VERBE intr

1. motor form (drive):

motor

andare in auto

2. motor fam (run quickly):

motor

andare forte

I.storm [stɔ:rm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tempesta f

2. storm fig:

storm of protest

ondata f

storm of criticism

pioggia f

storm of applause

scroscio m

political storm

bufera f politica

3. storm:

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

Idiomes/Tournures:

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

II.storm [stɔ:rm] VERBE intr

1. storm MÉTÉO:

storm

esserci tempesta

storm winds

infuriare

2. storm (speak angrily):

storm

tuonare

III.storm [stɔ:rm] VERBE trans

storm town, castle

prendere d'assalto

storm house

fare irruzione in

I.store [stɔ:r] SUBST

1. store (shop):

store

negozio m

department store

grande magazzino m

2. store (supply):

store of food

scorta f

store of wine

riserva f

3. store (place for keeping supplies):

store

magazzino m

store for weapons

arsenale m

Idiomes/Tournures:

to be in store what is in store for us?

cosa ci riserva il futuro?

II.store [stɔ:r] VERBE trans

1. store (put into storage):

store

immagazzinare

2. store (keep for future use):

store

mettere da parte

3. store INFOR (file):

store

salvare

store data

memorizzare

tort SUBST

Entrée d'utilisateur

tort

illecito