vergessen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vergessen dans le dictionnaire anglais»italien

largesse [GB lɑːˈ(d)ʒɛs, Am lɑrˈdʒɛs, lɑrˈʒɛs] SUBST

1. largesse (generosity):

largesse

larghezza f

largesse

generosità f

2. largesse (gift of money):

largesse

donazione f

largesse

dono m generoso

verger [GB ˈvəːdʒə, Am ˈvərdʒər] SUBST

verger RÉLIG (caretaker)

sagrestano m

verger (in ceremony)

mazziere m

I.lessen [GB ˈlɛs(ə)n, Am ˈlɛs(ə)n] VERBE trans

lessen love, affection, influence

diminuire

lessen pressure, cost, production

ridurre

lessen impact, pain, effect

attenuare

to lessen the need for sth

ridurre il fabbisogno di qc

II.lessen [GB ˈlɛs(ə)n, Am ˈlɛs(ə)n] VERBE intr

lessen

diminuire

lessen

ridursi

I.essential [GB ɪˈsɛnʃ(ə)l, Am əˈsɛn(t)ʃəl] ADJ

1. essential (vital):

essential services, role

essenziale

essential ingredient

indispensabile

essential goods

beni di prima necessità

essential maintenance work

lavori di manutenzione indispensabili

it is essential to do

è essenziale or bisogna fare

it is essential that …

è essenziale or indispensabile che …

to be essential for sth

essere indispensabile a qc

it is essential for us to agree

è indispensabile essere d'accordo fra noi

2. essential (basic):

essential feature, element

essenziale

essential difference

fondamentale

essential reading

indispensabile, fondamentale

humanity's essential goodness

la bontà insita nell'uomo

3. essential (perfect):

his essential humility

la sua perfetta umiltà

II.essential [GB ɪˈsɛnʃ(ə)l, Am əˈsɛn(t)ʃəl] SUBST

essential (object)

cosa f indispensabile

essential (quality, element)

elemento m essenziale

I packed a few essentials

ho imballato le cose indispensabili

food and other essentials

generi alimentari e altri beni di prima necessità

a car is not an essential

un'auto non è una cosa indispensabile

there are two essentials in comedy

ci sono due elementi essenziali nella commedia

money is an essential

i soldi sono una cosa indispensabile

III.essentials SUBST

essentials npl:

the essentials

l'essenziale

to get down to essentials

venire al dunque

messenger boy [ˈmesɪndʒəˌbɔɪ] SUBST

messenger boy

fattorino m

essence [GB ˈɛs(ə)ns, Am ˈɛsəns] SUBST

1. essence (soul, kernel) PHILOS:

essence

essenza f

the essence of the problem, of the argument

l'essenza del problema, del discorso

this is the very essence of jazz

questa è la vera essenza del jazz

it's the essence of stupidity

è un concentrato di stupidità

it's the essence of greed

è il massimo della golosità

time, speed is of the essence

il tempo è estremamente importante or la rapidità è essenziale

2. essence (extract, concentrate):

essence

essenza f

Idiomes/Tournures:

in essence

in sostanza

messenger [GB ˈmɛsɪn(d)ʒə, Am ˈmɛs(ə)ndʒər] SUBST

1. messenger:

messenger

messaggero m / messaggera f

messenger (for hotel, company)

fattorino m

messenger (for hotel, company)

messo m

2. messenger MAR:

messenger (light line)

messaggera f

messenger (endless belt)

viradore m

diverge [GB dʌɪˈvəːdʒ, dɪˈvəːdʒ, Am dəˈvərdʒ, daɪˈvərdʒ] VERBE intr

1. diverge interests, opinions, experiences:

diverge

divergere, differire, essere divergente

2. diverge:

to diverge from truth, norm, belief, stance

deviare da

3. diverge railway line, road:

diverge

dividersi, separarsi (from da)

their paths diverged fig

le loro strade si sono separate

motorcycle messenger [məʊtəˌsaɪklˈmesɪndʒə(r)] SUBST

motorcycle messenger

pony m express

motorcycle messenger (soldier)

messaggero m in motocicletta

Essene [GB ˈɛsiːn, Am əˈsin, ˈɛsin] SUBST

Essene

esseno m

vergessen dans le dictionnaire PONS

Traductions de vergessen dans le dictionnaire anglais»italien

largess(e) [lɑ:r·ˈdʒes] SUBST

largess(e)

generosità f

verger [ˈvɜ:r·dʒɚ] SUBST

verger

sagrestano m

I.lessen [ˈle·sn] VERBE intr

lessen danger

ridurre

lessen fever, pain

diminuire

II.lessen [ˈle·sn] VERBE trans (diminish)

lessen

diminuire

lessen risk, pain

ridurre

I.essential [ɪ·ˈsen·ʃl] ADJ

essential

essenziale

essential difference

fondamentale

to be essential to sb/sth

essere essenziale per qn/qc

II.essential [ɪ·ˈsen·ʃl] SUBST pl

the essentials

gli elementi essenziali

the bare essentials

lo stretto necessario

essence [ˈe·sns] SUBST

1. essence:

essence

essenza f

in essence

in sostanza

time is of the essence

è essenziale fare presto

2. essence (in food):

essence

essenza f

essential oil SUBST

essential oil

olio m essenziale

messenger [ˈme·sɪn·dʒɚ] SUBST

messenger

messaggero(-a) m (f)

diverge [dɪ·ˈvɜ:rdʒ] VERBE intr

diverge

divergere

to diverge from sth

divergere da qc

messenger boy SUBST

messenger boy

fattorino m

divergent [dɪ·ˈvɜ:r·dʒənt] ADJ

divergent

divergente