wallpaper paste dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wallpaper paste dans le dictionnaire anglais»italien

wallpaper paste SUBST U

wallpaper paste

colla f per carta da parati

Traductions de wallpaper paste dans le dictionnaire anglais»italien

paste wallpaper

spalmare di colla

Traductions de wallpaper paste dans le dictionnaire italien»anglais

stendere la colla sulla carta da parati

to paste the wallpaper

Traductions de wallpaper paste dans le dictionnaire anglais»italien

I.paste [GB peɪst, Am peɪst] SUBST

1. paste (glue):

paste

colla f

2. paste (mixture):

paste

impasto m

paste

pasta f

mix to a smooth paste

mescolare fino a ottenere un impasto ben amalgamato

3. paste CULIN:

paste (fish, meat)

pâté m

paste (vegetable, fruit)

purè mf

salmon paste

pâté di salmone

4. paste (in jewellery):

paste

strass m

paste before subst gem, ruby

di strass

II.paste [GB peɪst, Am peɪst] VERBE trans

1. paste (stick):

paste label, paper

incollare, appiccicare (onto su; into in; together insieme)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper

spalmare di colla

3. paste (hit) fam:

paste person

picchiare, pestare

4. paste (defeat) fam:

paste opponent, team

stracciare

5. paste INFOR:

paste

incollare

I.wallpaper [GB ˈwɔːlpeɪpə, Am ˈwɔlˌpeɪpər] SUBST

1. wallpaper:

wallpaper

carta f da parati

wallpaper

tappezzeria f

2. wallpaper INFOR:

wallpaper

sfondo m

II.wallpaper [GB ˈwɔːlpeɪpə, Am ˈwɔlˌpeɪpər] VERBE trans

wallpaper room:

wallpaper

tappezzare

I.paper [GB ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] SUBST

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta f

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper fig

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before subst bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta f da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale m

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio m

paper

articolo m (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione f (on su)

paper (report)

relazione f

paper (report)

intervento m (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame m scritto

paper

prova f (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ÉCON:

paper

effetto m (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento m

paper

libro m

9. paper before subst (only written) fig:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers SUBST

papers npl ADMIN:

papers

carte f

papers

documenti m

III.also wallpaper VERBE trans

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [GB ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] VERBE intr

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [GB ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

wallpaper paste dans le dictionnaire PONS

Traductions de wallpaper paste dans le dictionnaire anglais»italien

I.wallpaper [ˈwɔ:l·ˌpeɪ·pɚ] SUBST

wallpaper

carta f da parati

a roll of wallpaper

un rotolo di carta da parati

to hang wallpaper

mettere la carta da parati

II.wallpaper [ˈwɔ:l·ˌpeɪ·pɚ] VERBE trans

wallpaper

metere la carta da parati in/su

I.paste [peɪst] SUBST

paste

impasto m

meat/fish paste

pasta f di carne/pesce

tomato paste

concentrato m di pomodoro

almond paste

pasta f di mandorle

anchovy paste

pasta f di acciughe

II.paste [peɪst] VERBE trans

1. paste a. INFOR (stick):

paste

incollare

2. paste fam (beat):

paste

pestare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Slimy, silver coils glazed in what looked like wallpaper paste; they did not seem immediately passion inciting.

www.eastlondonlines.co.uk

In recent years, a synthetic size made from hydroxypropyl methylcellulose, a common ingredient in instant wallpaper paste, is often used as a size for floating acrylic and oil paints.

en.wikipedia.org

Do -- go for wallpaper paste with a fungicide in it, particularly if hanging wallpapers as this will extend the life of your walls and stop them going mouldy.

www.independent.co.uk

Closely resembling wallpaper paste, a crude wheat flour paste can be made by mixing roughly equal portions of flour and water and heating until the mixture thickens.

en.wikipedia.org

Soup was made from wallpaper paste.

www.dailymail.co.uk

You will end up with wallpaper paste.

www.oregonlive.com

Don't - just pour wallpaper paste straight into the water or it will go lumpy.

www.independent.co.uk

After hours of infinite pains, the bread sauce always looks like wallpaper paste.

www.independent.ie

The eruption, lava explosions and lava flows were composed of a mixture of wallpaper paste, oatmeal, dry ice and red dye.

en.wikipedia.org

For me a chowder needs to be rich and creamy but not so thick it reminds you of wallpaper paste.

www.cbc.ca