RED - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. red <-dd-> [red] ADJ

1. red colour:

red

czerwony

2. red (flushing):

to go [or turn] red [in the face]

czerwienić [perf za-] się

red as a beetroot [or AM beet]

czerwony jak burak

3. red eyes:

red

zaczerwieniony

4. red hair:

red

rudy

5. red POL:

red

czerwony

II. red [red] SUBST

1. red (colour):

red

[kolor] czerwony m

red

czerwień f

2. red sans pl (red clothes):

red

czerwień f

[dressed] all in red

[ubrany] cały na czerwono

3. red (wine):

red

czerwone wino nt

4. red POL:

red péj

czerwony m

Idiomes/Tournures:

to be in the red fam

mieć debet [na koncie]

to see red

dostać białej gorączki

red carpet SUBST sans pl

to roll out the red carpet for sb [or to give sb the red carpet treatment]

traktować [perf po] kogoś z honorami

Red Crescent SUBST sans pl

the Red Crescent

Czerwony Półksiężyc m

Red Cross SUBST sans pl

the Red Cross

Czerwony Krzyż m

red deer SUBST ZOOL

red deer

jeleń m szlachetny

red-haired ADJ

red-haired

rudy

red-handed ADJ

to catch sb red-handed

złapać kogoś na gorącym uczynku

red herring SUBST fig

1. red herring (distraction):

red herring

manewr m dla odwrócenia uwagi

2. red herring (misleading clue):

red herring

fałszywy trop m

red-hot ADJ

1. red-hot metal:

red-hot

rozgrzany do czerwoności

2. red-hot fig news, enthusiasm:

red-hot

gorący

Red Indian SUBST

Red Indian

czerwonoskóry m

red pepper SUBST

red pepper

czerwona papryka f

Red Sea SUBST sans pl

the Red Sea

Morze nt Czerwone

red tape SUBST sans pl péj

red tape

biurokracja f

red tape rules

biurokratyczne przepisy mpl