Traductions de „balancing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

balancing entry SUBST ÉCON

balancing entry

zapis m przeciwstawny

balancing item SUBST ÉCON

balancing item

pozycja f bilansująca

I . balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance sans pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ÉCON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] VERBE intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ÉCON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

account balance SUBST ÉCON

1. account balance (in bookkeeping):

account balance

saldo nt kont

2. account balance (in a bank):

account balance

stan m konta [lub rachunku] bankowego

adverse balance ADJ ÉCON

adverse balance

saldo nt ujemne [lub debetowe]

annual balance SUBST ÉCON

annual balance

bilans m roczny

balance sheet SUBST ÉCON

balance sheet

bilans m

balance sheet

zestawienie nt bilansowe

balance sheet item

pozycja f bilansu

balance sheet total

suma f bilansu

bank balance SUBST

bank balance

stan m konta

book balance SUBST sans pl ÉCON

book balance

saldo nt według ksiąg

budget balance SUBST ÉCON

budget balance

równowaga f budżetowa

current balance SUBST ÉCON

current balance

saldo nt na rachunku bieżącym

balance SUBST

Entrée d'utilisateur

white balance PHOTO

balans bieli m

precision balance

waga wysokiej dokładności f

platform balance

waga pomostowa f

pan balance

waga szalkowa f

oxygen balance

bilans tlenowy m

acid-base balance

równowaga kwasowo-zasadowa f

apothecary balance

waga aptekarska f

balance SUBST

Entrée d'utilisateur

credit balance ÉCON

bilans wykazujący zyski m

balance SUBST

Entrée d'utilisateur

invisible trade balance ÉCON

saldo obrotów usługowych nt

invisible trade balance ÉCON

bilans niewidoczny m

balance SUBST

Entrée d'utilisateur

visible trade balance ÉCON

saldo obrotów handlowych nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She sort of half turns, but then turns back, dawdles around, balancing on her feet and then finally walks away.

www.firstpost.com

He explained that he did so to focus the debate of the election on the balancing of the federal budget.

en.wikipedia.org

In the case of a narrow wheel, balancing simply involves moving the centre of gravity to the centre of rotation.

en.wikipedia.org

The flutter problems were addressed by mass-balancing, the ailerons, and by a span reduction to 21m ftin.

en.wikipedia.org

This may manifest as going through periods of heightened social activity, and then balancing it out with a period of inwardness and solitude.

www.huffingtonpost.com

The adventure trail consists of trampolines, balancing beams, hanging bridges and many more.

en.wikipedia.org

Finally, a number of forms of balancing selection exist, which do not result in fixation, but maintain an allele at intermediate frequencies in a population.

en.wikipedia.org

Recursive patterns several layers deep are used for example in balancing red-black trees, which involve cases that require looking at colors several layers deep.

en.wikipedia.org

For each of the four sectors (the rest of the world does not have a production account), the balancing item, gross value added, is shown as output less intermediate consumption.

en.wikipedia.org

Questions range from basic skills such as making change, calculating tips, and balancing checkbooks to basic probability, algebra, logic, and geometry.

en.wikipedia.org