Traductions de „crashed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . crash [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

car crash

wypadek m samochodowy

plane crash

katastrofa f lotnicza

2. crash (noise):

crash

huk m

crash of thunder

grzmot m

3. crash ÉCON:

crash

krach m

4. crash INFOR:

crash

zawieszenie nt systemu

II . crash [kræʃ] VERBE intr

1. crash (have accident):

crash

rozbić się

to crash into sth

zderzyć się z czymś

2. crash (hit noisily):

to crash against sth

huknąć w coś

3. crash (fall noisily):

to crash [down]

runąć z hukiem

to crash [down] dishes

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

4. crash (make noise):

crash

huknąć

crash thunder

grzmieć [perf za-]

5. crash (fail):

crash

załamywać [perf załamać] się

crash company

upadać [perf upaść]

crash computer

padać [perf paść]

6. crash (decrease):

crash

gwałtownie spadać [perf spaść]

7. crash INFOR:

crash

zawiesić się

III . crash [kræʃ] VERBE trans

1. crash (damage):

crash

rozbijać [perf rozbić]

he crashed his car into a tree

rozbił samochód o drzewo

2. crash (hit):

to crash sth against sth

huknąć czymś o coś

Idiomes/Tournures:

to crash a party fam

wejść na przyjęcie bez zaproszenia

bank crash SUBST ÉCON

bank crash

krach m bankowy

crash out VERBE intr fam

1. crash out (stay for night):

crash out

przekimać się

2. crash out (fall asleep):

crash out

uderzać [perf uderzyć] w kimono

crash barrier SUBST GB

crash barrier

barierka f drogowa

crash course SUBST

crash course

intensywny kurs m

crash day SUBST ÉCON

crash day

dzień m krachu (na giełdzie)

crash diet SUBST

crash diet

intensywna dieta f

crash helmet SUBST

crash helmet

kask m [ochronny]

crash-land VERBE intr

crash-land

lądować [perf wy-] awaryjnie

crash-landing SUBST

crash-landing

lądowanie nt awaryjne

shugar crash SUBST

Entrée d'utilisateur

shugar crash (reactive hypoglyc(a)emia) MÉD Am

przecukrzenie poposiłkowe nt

shugar crash

hipoglikemia poposiłkowa f

shugar crash

hipoglikemia reaktywna f

Expressions couramment utilisées avec crashed

he crashed his car into a tree

rozbił samochód o drzewo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a result, the zeppelin crashed off the island of Helgoland.

en.wikipedia.org

The craft crashed on a habitable planet, and at some point after the crash, controlled regeneration awoke the six crewmembers.

en.wikipedia.org

The waves crashed heavily on her, and she started to break up as she thumped on the sandbank.

en.wikipedia.org

The plans for the 48-storey tower were drawn up before the recession but were abandoned when the financial market crashed.

en.wikipedia.org

Due to his hurry, he lost control of his vehicle and crashed into a street light pole, suffering a traumatic brain injury.

en.wikipedia.org

He took a corner too fast and lost control of the car, which rolled down an embankment and crashed into a drive-in restaurant.

en.wikipedia.org

The helmet-wearing stockcar driver allegedly crashed into this fence and then scarpered.

www.stuff.co.nz

In 1781 a cable broke during the Whitsun service and the heavy wheel crashed to the ground causing deaths and injuries.

en.wikipedia.org

The kamikaze crashed into the portside of the wheelhouse.

en.wikipedia.org

Meg was on the bus that crashed at the beginning of the season, but survived comatose.

en.wikipedia.org