Traductions de „hoped“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hope [həʊp, Am hoʊp] SUBST sans pl

hope

nadzieja f

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

beyond [or past] hope

beznadziejny

he is beyond hope

jego stan jest beznadziejny

glimmer [or ray] of hope

promyk m nadziei

what a hope! GB iron

nie licz na to!

to have hopes of doing sth

mieć nadzieję coś zrobić

Idiomes/Tournures:

not to have a hope in hell

nie mieć najmniejszej szansy

to pin all one's hopes on sb

pokładać w kimś całą swoją nadzieję

II . hope [həʊp, Am hoʊp] VERBE intr

hope

mieć [lub żywić] nadzieję

to hope for sth

mieć na coś nadzieję

to hope for the best

być dobrej myśli

to hope against hope

żywić płonne nadzieje

to hope to do sth

mieć nadzieję coś zrobić

Expressions couramment utilisées avec hoped

I kind of hoped you would help me

właściwie liczyłem, że mi pomożesz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pioneers in photoelectricity failed to attain the goals they had hoped to reach, but their efforts were not in vain.

www.popsci.com

It is hoped that this new EU directive will encourage other countries to take proactive action on the overuse of plastic bags.

www.pollutionsolutions-online.com

Several expeditions went in search of these fabulous places, but returned empty-handed, or brought less gold than they had hoped.

en.wikipedia.org

Team management cited three areas that the franchise hoped to improve: refocused emphasis on fundamentals, holding players to a higher standard, and signing younger players.

en.wikipedia.org

At least those of us who have sustained this colloquy have hoped to be and have changed.

en.wikipedia.org

The purge fell, however, far short of what the radicals had hoped for.

en.wikipedia.org

A weeping willow tree was also planted and it is now hoped to install a bin there as well.

www.anglocelt.ie

Fanciful stories abound of how pilots knew of one another and hoped to duel with each other in the skies.

en.wikipedia.org

The party hoped to avoid issues and win through public enthusiasm, with torchlight processions and alcohol-fueled political rallies.

en.wikipedia.org

The draisine and the boneshaker, were hoped to become an inexpensive utilitarian alternative to horses by their makers.

en.wikipedia.org