anglais » polonais

Traductions de „stretched“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

stretch: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
home straight: Substantif
stretch out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
stretch marks: Substantif

I . stretch [stretʃ] VERBE intr

1. stretch (become longer or wider):

rozciągać [perf rozciągnąć] się

2. stretch (in time):

to stretch [into]

przeciągać [perf przeciągnąć] się [do]

to stretch back

sięgać wstecz

3. stretch (cover area):

rozciągać się

II . stretch [stretʃ] VERBE trans

1. stretch (make longer):

rozciągać [perf rozciągnąć]

2. stretch (extend):

rozciągać [perf rozciągnąć]

stretch legs, arms

rozprostowywać [perf rozprostować]

3. stretch (demand a lot):

nadużywać [perf nadużyć]

my job doesn't stretch me

moja praca nie wymaga ode mnie wielkiego wysiłku

4. stretch (go beyond):

naciągać [perf naciągnąć]

stretch rule, truth

naginać [perf nagiąć]

their budget is stretched [to breaking point]

ich budżet jest napięty [do granic możliwości]

III . stretch [stretʃ] SUBST

1. stretch sans pl (elasticity):

rozciągliwość f

2. stretch (exercise):

she began the day with a stretch

rozpoczęła dzień gimnastyką

3. stretch (area):

obszar m

4. stretch (part or stage):

odcinek m

5. stretch AM SPORT (straight):

prosta f

6. stretch (period of time):

okres m

at a stretch (continually)

at a stretch fam (time in jail)

Idiomes/Tournures:

at full stretch

not by any stretch of the imagination

w żaden sposób

home straight, home stretch SUBST SPORT

1. home straight (last line):

home straight

ostatnia prosta f

2. home straight (last part):

home straight

I . stretch out VERBE intr

stretch out body, fields:

stretch out

rozciągać się

II . stretch out VERBE trans

stretch out hand:

stretch out

wyciągać [perf wyciągnąć]

stretch marks SUBST MÉD

stretch marks

rozstępy mpl

Expressions couramment utilisées avec stretched

their budget is stretched [to breaking point]

ich budżet jest napięty [do granic możliwości]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I always took my life abroad as a kind of stopgap that stretched to be a considerable part of my life. en.wikipedia.org

Bear called it science fiction stretched to the nth degree. en.wikipedia.org

At midnight, he operated on the patient stretched out a billiard table. en.wikipedia.org

He launched himself on a career as an illustrator, which stretched on into the 1970s and included many national press campaigns. en.wikipedia.org

Once the material was stretched and doped, it was weatherproof and aerodynamically smooth. en.wikipedia.org

The tissues are typically stretched and tense because of the deformation caused by pus. en.wikipedia.org

The upper end of the tube is closed by means of a very fine membrane similar to an onion skin stretched across the aperture like the vellum of a drum. en.wikipedia.org

There were young corporate climbers keen on the right suit and tie; and there were blokes with more flexible working hours for whom casual Friday stretched through the week. www.canberratimes.com.au

The color field becomes stressed, much as an elastic band is stressed when stretched, and more gluons of appropriate color are spontaneously created to strengthen the field. en.wikipedia.org

The reverse holds true for when the muscle is stretched force increases above isometric maximum, until finally reaching an absolute maximum. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stretched" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina