Traductions de „sworznie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sworn¹ [swɔ:n, Am swɔrn] VERBE

sworn ppas of swear

Voir aussi : swear to , swear off , swear in , swear by , swear

swear to VERBE trans fam

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear off VERBE trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear in VERBE trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear by VERBE trans fam

to swear by sth

wierzyć w coś

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

swore [swɔ:ʳ, Am swɔr] VERBE

swore passé of swear

Voir aussi : swear to , swear off , swear in , swear by , swear

swear to VERBE trans fam

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

swear off VERBE trans

swear off

wyrzekać [perf wyrzec] się pod przysięgą

swear in VERBE trans usu pass

to be sworn in

zostać zaprzysiężonym

swear by VERBE trans fam

to swear by sth

wierzyć w coś

I . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE intr

1. swear (curse):

swear

kląć [perf za-]

swear

przeklinać

to swear like a trooper

kląć jak szewc

2. swear (promise):

swear

przysięgać [perf przysiąc]

I swear to God I didn't do it

przysięgam, że tego nie zrobiłem

II . swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] VERBE trans

swear

przysięgać [perf przysiąc]

to swear an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

to swear sb to secrecy

zobowiązać kogoś pod przysięgą do zachowania tajemnicy

swordfish <- [or -es]> SUBST ZOOL

swordfish

miecznik m

sword [sɔ:d, Am sɔ:rd] SUBST

1. sword (knight's weapon):

sword

miecz m

to draw the sword

dobywać [perf dobyć] miecza

2. sword (curved):

sword

szabla f

3. sword (thin):

sword

rapier m

Idiomes/Tournures:

to be put to the sword

zginąć (od miecza)

I . swoon [swu:n] littér VERBE intr

1. swoon (adore):

to swoon [over sb]

omdlewać [na czyjś widok]

2. swoon (faint):

swoon

mdleć [perf ze-]

II . swoon [swu:n] littér SUBST

swoon

omdlenie nt

townie [ˈtaʊni] SUBST fam

townie

mieszczuch m

brownie [ˈbraʊni] SUBST

1. brownie (fairy):

brownie

dobra wróżka f

2. brownie (girl):

brownie

zuch m

3. brownie AM:

brownie

ciastko z czekoladą i orzechami

johnnie, johnny [ˈʤɒni, Am ˈʤɑ:-] SUBST GB fam

johnnie

gumka f (prezerwatywa)