Traductions de „tapis“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

tapir [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

tapir

tapir m

papist [ˈpeɪpɪst] SUBST péj

papist

papista m

rapist [ˈreɪpɪst] SUBST

rapist

gwałciciel m

I . taper [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

taper

[cieniutka] świeczka f

taper (wooden strip)

szczapka f

II . taper [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

taper

zwężać [perf zwęzić]

III . taper [ˈteɪpəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. taper (become narrower):

taper

zwężać [perf zwęzić] się

2. taper (become reduced):

to taper [off]

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

I . tap¹ [tæp] SUBST

1. tap esp GB (for water or gas):

tap

kurek m

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

Idiomes/Tournures:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] VERBE trans

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VERBE intr

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . tape [teɪp] SUBST

1. tape (cassette):

tape

kaseta f

2. tape sans pl (for recording):

tape

taśma f magnetyczna

3. tape sans pl (sticky material):

adhesive tape

taśma klejąca

4. tape (of cloth):

tape

tasiemka f

5. tape (in race):

tape

taśma f

to breast the tape

wygrać wyścig

II . tape [teɪp] VERBE trans

1. tape:

tape (attach one thing to another)

przyklejać [perf przykleić] taśmą klejącą

tape (join)

sklejać [perf skleić] taśmą klejącą

2. tape (record):

tape

nagrywać [perf nagrać]

Idiomes/Tournures:

to have sb/sth taped fam

mieć kogoś rozpracowanego/coś rozpracowane

tapioca [ˌtæpiˈəʊkə, Am -ˈoʊ-] SUBST sans pl

tapioca

tapioka f

I . tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] VERBE intr

tarnish

matowieć [perf z-]

II . tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] VERBE trans fig

tarnish reputation, name:

tarnish

plamić [perf s-]

III . tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] SUBST sans pl

tarnish

nalot m (na powierzchni niektórych metali)

tapping SUBST

Entrée d'utilisateur

pressure tapping metrologia

odbiór ciśnienia m