Traductions de „biggest“ dans le dictionnaire anglais » portugais

big <-gg-> [bɪg] ADJ

1. big (in size, amount):

big

grande

big problem, mistake

sério(-a)

big responsibility

enorme

big raise, discount, cut in spending

considerável

big letters

letras f pl garrafais

big toe ANAT

dedão m

big words fam

palavras f pl rebuscadas

we ate a big meal

fizemos uma farta refeição

you've got a big mouth

você tem a língua solta

2. big (in age):

big

crescido(-a) m (f)

big boy/girl

menino crescido/menina crescida

big sister/brother

irmã mais velha/irmão mais velho

3. big (enthusiastic):

to be a big spender

ser esbanjador

to be a big eater

ser um comilão

to be a big fan of sth

ser grande fã de a. c.

to be big on sth/doing sth

ter sucesso em a. c./ao fazer a. c.

4. big (significant):

big

importante

a big day/decision fam

um dia/uma decisão importante

to make it big fam

ser um grande sucesso

this group is big in Brazil

esse grupo é um estouro no Brasil

Big Apple SUBST

the Big Apple

(nome como é conhecida a cidade de Nova York)

Big Ben Info

Big Ben

Big Ben era, originalmente, o nome como era conhecido o grande sino, fundido em 1856, na torre das Houses of Parliament. Ele foi assim batizado por Sir Benjamin Hall, naquela época Chief Commissioner of Works. Hoje, Big Ben é o nome por que são conhecidos tanto o sino como a torre. Os sinos do Big Ben que marcam as horas podem ser ouvidos nos noticiários de algumas redes de rádio e televisão.

big business SUBST

big business

grandes m pl negócios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The biggest laughs don't come from the podgy host, but from the clips.

channelhopping.onthebox.com

But health insurance, not pay, ended up being the biggest stumbling block.

en.wikipedia.org

But the biggest cause of the bereavement fare's demise may be the growth of low-fare carriers.

www.nj.com

You are one of a kind and the biggest softie of all your friends, plus you're basically the equivalent to a cute little puppy.

perezhilton.com

I'd be wearing a tampon, the biggest sanitary pad, plus incontinence knickers and sometimes even a pad on the outside of my underwear.

www.dailymail.co.uk

Individuals in other countries strive to belong so much that being exiled or shunned from their society is the biggest dishonor.

en.wikipedia.org

The proposed mega-deal will be the fourth biggest in global corporate history.

www.thisismoney.co.uk

Here's a cheat sheet to help you understand the facts and implications of the biggest merger to ever occur in adland.

adage.com

The struggle for stock was noted as the single biggest factor driving market behaviour and price expectations.

www.stuff.co.nz

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk