Traductions de „carnyx“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, GB ˈkæri] VERBE trans

1. carry (in hands):

carry

levar

carry

carregar

2. carry (in vehicle):

carry

transportar

3. carry gun, money, credit card:

carry

portar

4. carry MÉD:

carry a disease

transmitir

II . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, GB ˈkæri] VERBE trans

carry voice:

carry

projetar

corny <-ier, -iest> [ˈkɔːrni, GB ˈkɔːni] ADJ

1. corny fam:

corny

brega

corny joke

batido(-a)

2. corny (emotive):

corny

meloso(-a)

corny

piegas

canny <-ier, -iest> [ˈkæni] ADJ

canny

esperto(-a)

carat <-(s)> [ˈkær-] SUBST GB

Voir aussi : karat

karat SUBST

karat

quilate m

carer [GB keərəʳ] SUBST GB

Voir aussi : caregiver

caregiver SUBST esp Am

caregiver

acompanhante mf

cargo <-(e)s> [ˈkɑːrgoʊ, GB ˈkɑːgəʊ] SUBST

1. cargo sans pl (freight):

cargo

carga f

2. cargo (load of freight):

cargo

carregamento m

carve [kɑːrv, GB kɑːv] VERBE trans

1. carve (cut):

carve initials, etc

gravar

carve initials, etc

entalhar

2. carve (in stone, wood):

carve

esculpir

3. carve turkey, roast:

carve

trinchar

caring ADJ

caring

afetuoso(-a)

carbon [ˈkɑːrən, GB ˈkɑːb-] SUBST sans pl

carbon

carbono m

I . career [kəˈrɪr, GB -ˈrɪəʳ] SUBST

1. career (profession):

career

profissão f

2. career (working life):

career

carreira f

II . career [kəˈrɪr, GB -ˈrɪəʳ] VERBE intr

career

disparar

to career out of control car

perder o controle

I . caress <-es> [kəˈres] SUBST

caress

carícia f

II . caress [kəˈres] VERBE trans

caress

acariciar

carpet [ˈkɑːrpət, GB ˈkɑːpɪt] SUBST

carpet (wall to wall)

carpete m

carpet (area rug)

tapete m

to sweep sth under the carpet fig

varrer a. c. para debaixo do tapete

carrot [ˈkerət, GB ˈkær-] SUBST

carrot

cenoura f

carrot and stick approach

sistema de punição e recompensa

cartel [kɑːrˈtel, GB kɑːˈ-] SUBST

cartel

cartel m

carton [ˈkɑːrtn, GB ˈkɑːtn] SUBST

1. carton (box):

carton

caixa f de papelão

2. carton:

carton (of juice, milk)

caixa f

carton (of yogurt)

pote m

carnival [ˈkɑːrnəvl, GB ˈkɑːnɪ-] SUBST

1. carnival (festa):

carnival

carnaval m

2. carnival Am:

carnival

parque m de diversões

canyon [ˈkænjən] SUBST

canyon

canyon m

car [kɑːr, GB kɑːʳ] SUBST

1. car AUTO:

car

carro m

2. car CHEMDFER:

car

vagão m

card [kɑːrd, GB kɑːd] SUBST

1. card (paper, plastic):

card

cartão

business/greeting card

cartão m comercial/de apresentação

credit/phone card

cartão m de crédito/ de telefone

membership card

carteirinha f de sócio

2. card JEUX:

card

carta f

pack of cards

baralho m

to play cards

jogar cartas

to play one's cards right fig

dar a cartada certa

to put one's cards on the table

abrir o jogo

3. card sans pl:

card

cartolina f