Traductions de „cieca“ dans le dictionnaire anglais » portugais

circa [ˈsɜːrkə, GB ˈsɜːkə] PRÉP

circa

por volta de

circa 1850

por volta de 1850

cinema [ˈsɪnəmə] SUBST

1. cinema (medium):

cinema

cinema m

2. cinema GB (movie theater):

cinema

(sala de) cinema m

cinch SUBST fam

to be a cinch

ser uma moleza

niece [niːs] SUBST

niece

sobrinha f

I . piece [piːs] SUBST

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

pedaço m

piece of text

parte f

a piece of advice

um conselho

a piece of clothing

uma (peça de) roupa

a piece of news

uma notícia

a piece of paper (scrap)

um pedaço de papel

a piece of paper (sheet)

uma folha de papel

a 50 cent piece

uma moeda de 50 centavos

in one piece

intacto

in pieces

quebrado

to break sth to piece

partir a. c. em pedaços

piece by piece

peça por peça

to come to pieces (shatter)

espatifar-se

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontável

to take sth to pieces GB

desmontar a. c.

to go all to pieces (trauma)

entrar em parafuso

to go all to pieces (collapse, break)

perder o controle

to be a piece of cake fig fam

ser moleza

to give sb a piece of one's mind fam

dizer poucas e boas a alguém

2. piece:

piece JEUX, art, MUS

peça f

II . piece [piːs] VERBE trans

to piece sth together (rebuild)

recompor

to piece sth together (figure out) story, facts

reconstituir