Traductions de „cieca“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cueca [kuˈɛka] SUBST f

cueca

(men's) underpants

caneca [kɜ̃ˈnɛka] SUBST f

1. caneca (de cerveja):

caneca

tankard

2. caneca (de café):

caneca

mug

I . careca [kaˈrɛka] SUBST f

careca

bald spot

II . careca [kaˈrɛka] SUBST m (pessoa)

careca

bald person

III . careca [kaˈrɛka] ADJ

careca

balding

pneu careca

bald tire

estar careca de saber fig

to be tired of hearing

breca [ˈbrɛka] SUBST f

ser levado da breca

to be mischievous

sueca ADJ SUBST f

sueca → sueco:

Voir aussi : sueco

I . sueco (-a) [suˈɛku, -a] SUBST m (f)

sueco (-a)

Swede

II . sueco (-a) [suˈɛku, -a] ADJ

sueco (-a)

Swedish

ciência [siˈẽjsia] SUBST f

ciência

science

ciências exatas

exact sciences

ciências humanas

human sciences

ciências naturais

natural sciences

ciências sociais

social sciences

tomar ciência de a. c.

to become aware of sth

bisteca [bisˈtɛka] SUBST f

bisteca

chop

bisteca de porco

pork chop

ciente [siˈẽjʧi̥] ADJ

ciente

aware

estar ciente de

to be aware of

I . cabeça [kaˈbesa] SUBST f

1. cabeça:

cabeça ANAT, TEC

head

cabeça de gravação INFOR

recording head

andar com a cabeça no ar

to have one's head in the clouds

cair de cabeça

to involve oneself completely in sth

esquentar a cabeça

to worry about sth

fazer a cabeça de alguém

to convince sb of sth

levar [o tomar] na cabeça

to have some financial loss

meter a. c. na cabeça

to get sth into one's head

não estar bom da cabeça fam

to be crazy

perder a cabeça

to lose one's head

quebrar a cabeça

to dwell on sth

querer a cabeça de alguém

to want sb's head

querer a cabeça de alguém POL

to have sb fired for political reasons

saber a. c. de cabeça

to know sth by heart

ser cabeça fria

to have a cool head

subir à cabeça

to go to one's head

ter cabeça

to have a good head on one's shoulders

ter a cabeça no lugar

to be sensible

usar a cabeça

to use one's head

2. cabeça fig:

cabeça

mind

ele é uma das cabeças mais brilhantes

he is one of the most brilliant minds

3. cabeça (numericamente):

cabeça

first

cabeça de gado

head of cattle

4. cabeça:

cabeça (de uma lista, página)

top

cabeça (de um prego)

head

II . cabeça [kaˈbesa] SUBST mf (líder)

cabeça

leader

cabeça do partido

party leader

loteca [loˈtɛka] SUBST f fam

loteca

lottery shop

meleca [meˈlɛka] SUBST f fam

meleca

snot

uma meleca

bogey

uma meleca (ruim)

crap

este trabalho está uma meleca!

this work is crap!

sapeca [saˈpɛka] ADJ

sapeca

mischievous

soneca [soˈnɛka] SUBST f

soneca

nap

tirar uma soneca

to take a nap

boneca [buˈnɛka] SUBST f

boneca

doll

moleca [muˈlɛka] SUBST f

moleca → moleque:

Voir aussi : moleque

moleque (moleca) [muˈlɛki, -a] SUBST m (f)

1. moleque (adolescente):

moleque (moleca)

young boy m

moleque (moleca)

young girl f

2. moleque (de rua):

moleque (moleca)

street boy m

moleque (moleca)

street girl f

3. moleque (brincalhão, -ona):

moleque (moleca)

joker

4. moleque (canalha):

moleque (moleca)

scoundrel

peteca [peˈtɛka] SUBST f

peteca

shuttlecock

deixar a peteca cair fam

to drop the ball