Traductions de „dépasser“ dans le dictionnaire anglais » portugais

trespasser [ˈtrespæsər, GB -pəsəʳ] SUBST

trespasser

intruso(-a) m (f)

depressed ADJ

depressed

deprimido(-a)

to feel depressed (about sth)

ficar deprimido (com a. c.)

lesser [ˈlesər, GB -əʳ] ADJ

lesser comp of less:

lesser

menor

to a lesser extent

em menor grau

Voir aussi : less , less

less Info

less

less (= menos) é utilizado para quantidades: “In your glass there is less juice than in my glass; Lisa has eaten less than her brother;” fewer (= menos) é utilizado para coisas contábeis ou pessoas: “There are fewer pages in this book than in that one.”

I . less [les] comp of ADJ (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of ADV

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of PRON

less

menos

less and less

cada vez menos

dresser [ˈdresər, GB -əʳ] SUBST

1. dresser Am, Can:

dresser (sideboard)

guarda-louça m

dresser (chest of drawers)

cômoda f

2. dresser THÉÂTRE:

dresser

camareiro(-a) m (f)

depose [dɪˈpoʊz, GB -ˈpəʊz] VERBE trans

depose

depor

departure [dɪˈpɑːrtʃər, GB -ˈpɑːtʃəʳ] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure of person

partida f form

departure of plane

decolagem f

departure of vehicle

saída f

2. departure (deviation):

departure

desvio m

a departure from sth

desvio de a. c.

department [dɪˈpɑːrtmənt, GB -ˈpɑːt-] SUBST

department (of organization)

departamento m

department (of shop)

seção f

department ADMIN, POL

repartição f

depart [dɪˈpɑːrt, GB -ˈpɑːt] VERBE intr

depart person:

depart

ir embora

to depart for sth

partir para a. c.

to depart for sth plane

decolar

to depart for sth train

partir

deplete [dɪˈpliːt] VERBE trans

deplete

reduzir

to be depleted of sth

sofrer redução de a. c.

to be depleted of sth

esgotar

coal reserves were rapidly depleted

as reservas de carvão esgotaram-se rapidamente

deplore [dɪˈplɔːr, GB -ˈplɔːʳ] VERBE trans

deplore

deplorar

I . deposit [dɪˈpɑːzɪt, GB -ˈpɒz-] VERBE trans a. FIN

deposit

depositar

II . deposit [dɪˈpɑːzɪt, GB -ˈpɒz-] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento m

2. deposit (payment):

deposit

depósito m

to make a deposit in a bank account

fazer um depósito em uma conta bancária

to make a deposit in a bank account

entrada f

a deposit on sth

uma entrada em a. c.

to leave sth as a deposit

deixar a. c. como sinal

depress [dɪˈpres] VERBE trans

1. depress (sadden):

depress

deprimir

it depresses me that ...

fico deprimido se ...

2. depress (reduce activity of):

depress

diminuir

deprive [dɪˈpraɪv] VERBE trans

to deprive sb of sth

privar alguém de a. c.