Traductions de „grige“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

grime [graɪm] SUBST sans pl

grime

sujeira f

gripe [graɪp] VERBE intr fam

gripe

queixar-se

I . grieve [griːv] VERBE intr

grieve

lamentar-se

to grieve for sb

chorar a perda de alguém

II . grieve [griːv] VERBE trans

grieve

lamentar

grille [grɪl] SUBST

grille

grade f

I . grudge [grʌdʒ] SUBST

grudge

ressentimento m

grudge

rancor m

to have a grudge against sb

sentir rancor de alguém

II . grudge [grʌdʒ] VERBE trans

to grudge sb sth

invejar alguém por a. c.

I . grill [grɪl] SUBST

1. grill (for cooking):

grill

grelha f

2. grill Am (restaurant):

grill

restaurante m especializado em grelhados

II . grill [grɪl] VERBE trans

grill

grelhar

grief [griːf] SUBST sans pl

grief

pesar m

to come to grief

sofrer uma fatalidade

to give sb (a lot of) grief

criticar alguém duramente

grimy <-ier, -iest> [ˈgraɪmi] ADJ

grimy

imundo(-a)

grimy

encardido(-a)

I . grind [graɪnd] SUBST fam

grind

labuta f

the daily grind

a labuta diária

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind:

grind coffee, wheat

moer

grind nuts

triturar

2. grind meat:

grind

moer

3. grind (sharpen):

grind

afiar

beige [beɪʒ] ADJ

beige

bege inv

grid [grɪd] SUBST

grid

grade f

grim [grɪm] ADJ

1. grim (very serious):

grim

sério(-a)

grim

sisudo(-a)

2. grim (unpleasant):

grim

desagradável

grim

horrível

I . grin [grɪn] SUBST

grin

sorriso largo m

II . grin [grɪn] VERBE intr

grin

dar um sorriso largo

to grin at sb

sorrir largo para alguém

to grin and bear it

aguentar firme

I . grip [grɪp] SUBST (hold)

grip

ato de segurar firme m

grip fig

controle m

grip fig

domínio m

to keep a firm grip on the bag

segurar firme a bolsa

to be in the grip of sth fig

estar nas garras de a. c.

to get a grip on oneself fig

controlar-se

to come to grips with sth fig

lidar com a. c.

II . grip <-pp-> [grɪp] VERBE trans

grip

agarrar

to be gripped by emotion

ser tomado pela emoção

he was gripped by fear

ele foi tomado pelo medo

I . grit [grɪt] SUBST sans pl

1. grit (small stones):

grit

saibro m

2. grit (courage):

grit

coragem f

grit

determinação f

II . grit <-tt-> [grɪt] VERBE trans

to grit one's teeth

ranger os dentes

to grit one's teeth a. fig

manter-se firme