Traductions de „ordeno“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order sans pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, RÉLIG

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order CULIN:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] VERBE intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, GB ˈɔːdəʳ] VERBE trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

ordeal [ɔːrˈdiːl, GB ɔːˈ-] SUBST

ordeal

provação f

ordeal

suplício m

orient [ˈɔːriənt] VERBE trans Am

Voir aussi : orientate

orientate [ˈɔːrienteɪt, GB ˈɔːriən-] VERBE trans

to orientate oneself

orientar-se

ardent [ˈɑːrdnt, GB ˈɑːd-] ADJ

ardent

fervoroso(-a)

ardent

apaixonado(-a)

I . orderly <-ies> [ˈɔːrdərli, GB ˈɔːdəli] SUBST

orderly

ordenança mf

II . orderly <-ies> [ˈɔːrdərli, GB ˈɔːdəli] ADJ

orderly

arrumado(-a)

orderly (well-behaved)

disciplinado(-a)