Traductions de „straně“ dans le dictionnaire anglais » portugais

strand [strænd] SUBST

strand

fio m

strange [streɪndʒ] ADJ

1. strange (peculiar):

strange

esquisito(-a)

2. strange (unfamiliar):

strange

estranho(-a)

I . strap [stræp] SUBST

strap

correia f

strap

tira f

strap of dress

alça f

II . strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

strap

prender com correia, tira, etc.

to strap sth onto sth

prender a. c. em a. c.

straw [strɑː, GB strɔː] SUBST

1. straw sans pl (dry stems):

straw

palha f

2. straw (for drinking):

straw

canudo m

3. straw fig:

to be the last straw

ser a gota d'água

I . stray [streɪ] ADJ

1. stray dog, cat:

stray

perdido(-a)

2. stray:

stray hair

solto(-a)

stray bullet

perdido(-a)

II . stray [streɪ] VERBE intr

stray (wander)

desgarrar-se

stray (become lost)

perder-se

I . strain¹ [streɪn] SUBST sans pl

1. strain sans pl (pressure):

strain

tensão f

to be under a lot of strain

estar sob grande stress m

to put a strain on sth

fazer pressão f sobre a. c.

2. strain sans pl PHYS:

strain

deformação f

3. strain MÉD:

strain

lesão resultante de esforço excessivo f

II . strain¹ [streɪn] VERBE intr

strain

esforçar-se

III . strain¹ [streɪn] VERBE trans

1. strain (stretch):

strain

esticar

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

forçar a vista

3. strain coffee:

strain

coar

to strain sth through sth

coar a. c. através de a. c.

strait [streɪt] SUBST

1. strait GÉO:

strait

estreito m

2. strait (bad situation):

to be in dire straits

estar em situação difícil

strung [strʌŋ] VERBE

strung pt, pp of:

Voir aussi : string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

fio m

to pull strings fig

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl MUS:

string

instrumentos m pl de corda

3. string INFOR:

string

cadeia f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

encordoar

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

fio m

to pull strings fig

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl MUS:

string

instrumentos m pl de corda

3. string INFOR:

string

cadeia f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERBE trans

string

encordoar

I . strong [strɑːŋ, GB strɒŋ] ADJ

1. strong (powerful):

strong

poderoso(-a)

2. strong (physically powerful):

strong

forte

II . strong [strɑːŋ, GB strɒŋ] ADV fam

to be still going strong

continuar firme e forte