Traductions de „bucear“ dans le dictionnaire anglais » russe

bugbear [ˈbʌgbeəɐ, Am -ber] SUBST

bugbear

исто́чник m стра́хов [или трево́ги]

bugbear

пробле́ма f

nuclear [ˈnju:klɪəɐ, Am ˈnu:klɪɚ] ADJ

nuclear

я́дерный

to go nuclear fam

превраща́ться в я́дерный (о войне́)

bursar [ˈbɜ:səɐ, Am ˈbɜ:rsɚ] SUBST

bursar

казначе́й m (в ко́лледже, университе́те)

bureau <-x Am, Aus: -d> [ˈbjʊərəʊ, Am ˈbjʊroʊ] SUBST

1. bureau Am:

bureau (government department)

отде́л m

bureau (government department)

слу́жба f

bureau (government department)

управле́ние nt

bureau (office)

бюро́ nt

bureau (office)

аге́нтство nt

employment bureau

бюро́ по трудоустро́йству

2. bureau GB (desk):

bureau

бюро́ nt

3. bureau Am (chest of drawers):

bureau

комо́д m

unclear [ˌʌnˈklɪəɐ, Am -ˈklɪr] ADJ

unclear

нея́сный

to be unclear about sth

быть неуве́ренным в чём-ли́бо

it is unclear (as to) whether/what …

нея́сно, … ли/что …

burglar [ˈbɜ:gləɐ, Am ˈbɜ:rglɚ] SUBST

burglar

взло́мщик m

bulwark [ˈbʊlwək, Am -wɚk] SUBST

1. bulwark:

bulwark

бастио́н m

bulwark

крепостно́й вал m

2. bulwark fig:

bulwark

опло́т m

3. bulwark naut:

bulwark

фальшбо́рт m

bursary [ˈbɜ:sərɪ, Am ˈbɜ:r-] SUBST GB

bursary

канцеля́рия f казначе́я (в ко́лледже, университе́те)

buzzard [ˈbʌzəd, Am -ɚd] SUBST

1. buzzard GB (hawk):

buzzard

я́стреб m

2. buzzard Am (turkey vulture):

buzzard

америка́нский гриф m

buccaneer [ˌbʌkəˈnɪəɐ, Am -ˈnɪr] SUBST

buccaneer

пира́т m

buccaneer

морско́й разбо́йник m

buckwheat [ˈbʌkwi:t] SUBST no plur

buckwheat

гре́чневая крупа́ f

buckwheat

гре́чка f

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

ведро́ nt

2. bucket plur fam (a lot):

to rain buckets

ли́ть как из ведра́

to weep buckets

вы́плакать все глаза́

Idiomes/Tournures:

to kick the bucket fam

дать ду́ба

I . buckle [ˈbʌkl] SUBST

buckle

пря́жка f

II . buckle [ˈbʌkl] VERBE trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

застёгивать пря́жку

2. buckle (bend):

buckle

сгиба́ть

III . buckle [ˈbʌkl] VERBE intr

1. buckle (fasten):

buckle

застёгиваться

2. buckle (bend):

buckle

сгиба́ться

buckle knees

подгиба́ться

I . swear <swore, sworn> [sweəɐ, Am swer] VERBE intr

1. swear (take oath):

swear

кля́сться

swear

присяга́ть

to swear on the Bible

кля́сться на Би́блии

I couldn't swear to it fam

я не могу́ утвержда́ть э́того

2. swear (curse):

swear

руга́ться

swear

проклина́ть

II . swear <swore, sworn> [sweəɐ, Am swer] VERBE trans

swear

заставля́ть покля́сться

swear

приводи́ть к прися́ге

to swear blind GB fam

подтвержда́ть категори́чески

they swore us to secrecy

они́ заста́вили нас покля́сться [или взя́ли с нас кля́тву] храни́ть та́йну

I . clear [klɪəɐ, Am klɪr] SUBST

to be in the clear

быть вне подозре́ния [или опа́сности]

II . clear [klɪəɐ, Am klɪr] ADV

clear

я́сно

to get clear of sth

отде́латься от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

отходи́ть от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо

III . clear [klɪəɐ, Am klɪr] ADJ

1. clear (transparent):

clear

я́сный

clear

прозра́чный

clear air

чи́стый

clear picture

я́сный

to make oneself clear

я́сно изложи́ть своё мне́ние

as clear as day

я́сный как день

2. clear (certain):

clear

определённый

clear

я́вный

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чи́стый

clear conscience

неви́нный

to be clear of debt

быть свобо́дным от долго́в

4. clear (complete):

clear

по́лный

clear

це́лый

three clear months

це́лых три ме́сяца

5. clear (net):

clear

чи́стый

Idiomes/Tournures:

the coast is clear

препя́тствий нет

the coast is clear

путь свобо́ден

IV . clear [klɪəɐ, Am klɪr] VERBE trans

1. clear:

clear (remove obstacles)

расчища́ть

clear (empty)

очища́ть

2. clear (remove blockage):

clear

освобожда́ть

to clear the way

откры́ть доро́гу

to clear the way throat

прочища́ть

3. clear (remove doubts):

clear

рассе́ять сомне́ния

to clear one's head

проясни́ть созна́ние

4. clear (acquit):

clear

опра́вдывать

clear

снима́ть подозре́ние

5. clear (net):

clear

получа́ть чи́стый дохо́д

6. clear (jump):

clear

преодоле́ть препя́тствие

clear

не заде́ть

7. clear (give official permission):

clear

одобря́ть

clear

разреша́ть

V . clear [klɪəɐ, Am klɪr] VERBE intr

clear

станови́ться прозра́чным

clear (weather)

проясня́ться

clear (weather)

рассе́иваться

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəɐ, Am ʃɪr] VERBE trans

shear sheep, person:

shear

стричь

to be shorn of sth fig

лиши́ть чего́-ли́бо

I . smear [smɪəɐ, Am smɪr] VERBE trans

1. smear (spread):

smear

ма́зать

smear

натира́ть

2. smear (attack):

smear

бесче́стить

to smear sb's good name

запятна́ть до́брое и́мя кого́-ли́бо

II . smear [smɪəɐ, Am smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

пятно́ nt

2. smear (accusation):

smear

клевета́ f

3. smear MÉD:

smear

мазо́к m

I . spear [spɪəɐ, Am spɪr] SUBST

spear

копьё nt

spear (for fishing)

гарпу́н m

II . spear [spɪəɐ, Am spɪr] VERBE trans

spear

пронза́ть копьём

spear

вонза́ть

appear [əˈpɪəɐ, Am -ˈpɪr] VERBE intr

1. appear:

appear (be seen)

появля́ться

appear (become visible)

пока́зываться

2. appear typo:

appear

выпуска́ть в свет

appear

издава́ться

appear film

выходи́ть на экра́н

3. appear JUR:

to appear in court/before a magistrate

предста́ть пе́ред судо́м/судьёй

4. appear (seem):

to appear to be …

каза́ться, что …

it appears to me that …

мне ка́жется, что …

so it appears

по-ви́димому так

it would appear that …

представля́ется, что …

linear [ˈlɪnɪəɐ, Am -ɚ] ADJ

linear

лине́йный