Traductions de „herätä“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . herald [ˈherəld] VERBE trans

herald

возвеща́ть

herald

уведомля́ть

to herald a new era

извеща́ть о но́вой э́ре

the much heralded

долгожда́нный

II . herald [ˈherəld] SUBST

1. herald:

herald

предве́стник m

to be a herald of sth

быть предве́стником чего́-ли́бо

2. herald HIST (bringer of news):

herald

глаша́тай m

hertz [hɜ:ts, Am hɜ:rts] SUBST inv

hertz

герц m

hernia [ˈhɜ:nɪə, Am ˈhɜ:r-] SUBST MÉD

hernia

гры́жа f

I . heat [hi:t] SUBST no plur

1. heat (warmth, high temperature):

heat

жара́ f

heat

зной m

heat

тепло́ nt

in the heat of the day

в разга́р дня

to cook sth on a high/low heat

гото́вить что-ли́бо на си́льном/сла́бом огне́

2. heat (heating system):

heat

отопле́ние nt

to turn down the heat

уме́ньшить отопле́ние

3. heat (emotional state):

heat

гнев m

heat

пыл m

in the heat of the argument

в разга́ре спо́ра

4. heat (sports race):

heat

забе́г m

heat

зае́зд m

heat

ра́унд m

5. heat no plur ZOOL:

heat

пери́од m те́чки

to be on heat

находи́ться в пери́оде те́чки

Idiomes/Tournures:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

е́сли ты не в состоя́нии спра́виться с де́лом, лу́чше не бери́сь за него́

to put the heat on sb

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

to take the heat off sb

вы́вести кого́-ли́бо из-под уда́ра

II . heat [hi:t] VERBE trans

1. heat (make hot):

heat

нагрева́ть

heat

согрева́ть

2. heat (excite):

heat

возбужда́ть

heat

разгорячи́ть

III . heat [hi:t] VERBE intr

heat (become hot)

нака́ливаться

heat fig (inflame)

разгорячи́ться

heat fig (inflame)

возбужда́ться

heath [hi:θ] SUBST

heath

(ве́ресковая) пу́стошь f

heretic [ˈherətɪk] SUBST

heretic

ерети́к m

heretic

ерети́чка f

heron <-(s)> [ˈherən] SUBST

heron

ца́пля f

heroic [hɪˈrəʊɪk, Am -ˈroʊ-] ADJ

1. heroic (brave, bold):

heroic

герои́ческий

heroic attempt

герои́ческая попы́тка f

heroic deed

геро́йский посту́пок m

2. heroic (epic):

heroic

эпи́ческий

heroic verse

эпи́ческая поэ́зия f

hereby [hɪəˈbaɪ, Am hɪrˈbaɪ] ADV form

hereby

таки́м о́бразом

hereby

в результа́те э́того

hereby JUR

настоя́щим

herein [ˌhɪərˈɪn, Am ˌhɪr-] ADV

herein

в э́том

herein

здесь

hereof [hɪərˈɒv, Am hɪrˈɑ:v] ADV

hereof

из э́того

hereof

отсю́да

heresy <-ies> [ˈherəsɪ] SUBST

heresy

е́ресь f

hermit [ˈhɜ:mɪt, Am ˈhɜ:r-] SUBST

hermit

отше́льник m

heroin [ˈherəʊɪn, Am -oʊ-] SUBST no plur

heroin

герои́н m

herpes [ˈhɜ:pi:z] SUBST

herpes

ге́рпес m

sonata [səˈnɑ:tə, Am -t̬ə] SUBST

sonata

сона́та f

piano sonata

фортепиа́нная сона́та f

heater [ˈhi:təɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

heater

нагрева́тель m

water heater

кипяти́льник m

heraldic [heˈrældɪk, Am hə-] ADJ

heraldic

геральди́ческий

heraldry [ˈherəldrɪ] SUBST no plur

heraldry

гера́льдика f

I . her [hɜ:ɐ, Am hɜ:r] ADJ poss

her

её

her dress/house

её пла́тье/дом

her children

её де́ти

II . her [hɜ:ɐ, Am hɜ:r] PRON pers

1. her (she):

her

она́

it's her

э́то она́

older than her

ста́рше её

if I were her …

на её ме́сте я бы …

2. her:

her direct object

её

her direct object

принадлежа́щий ей

her indirect object

ей

her indirect object

на неё

look at her

посмотри́ на неё

I saw her

я ви́дел её

he told her that …

он сказа́л ей, что …

he gave her the pencil

он дал ей каранда́ш

3. her after prép:

her

неё

it's for/from her

э́то для/от неё