Traductions de „inslag“ dans le dictionnaire anglais » russe

insular [ˈɪnsjʊləɐ, Am -səlɚ] ADJ

insular

островно́й

insular fig, péj

за́мкнутый

insular fig, péj

ограни́ченный

instal <-ll-> GB, install [ɪnˈstɔ:l] VERBE trans

1. instal a. TEC, INFOR:

instal

устана́вливать

instal

монти́ровать

2. instal (place):

instal

устра́ивать

instal

помеща́ть

to instal sb

официа́льно вводи́ть в до́лжность

to instal oneself

устра́иваться

I . slag [slæg] SUBST

1. slag no plur (waste):

slag

шлак m

2. slag GB péj (slut):

slag

шлю́ха f

II . slag <-gg-> [slæg] VERBE trans fam (criticize)

slag

критикова́ть

I . inlay [ˌɪnˈleɪ] SUBST

1. inlay no plur (embedded pattern):

inlay

инкруста́ция f

2. inlay MÉD:

inlay

пло́мба f

II . inlay <inlaid, inlaid> [ˌɪnˈleɪ] VERBE trans

inlay

инкрусти́ровать

insulin [ˈɪnsjʊlɪn, Am -sə-] SUBST no plur

insulin

инсули́н m

I . instant [ˈɪnstənt] SUBST

instant

мгнове́ние nt

instant

миг m

at the same instant

в тот моме́нт

for an instant

на мгнове́ние

in an instant

вмиг

in an instant

неме́дленно

to do sth this instant

сде́лать что-ли́бо сию́ мину́ту

II . instant [ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant

неме́дленный

instant

незамедли́тельный

2. instant gastr:

instant

раствори́мый

instant coffee

раствори́мый ко́фе m

instant soup

сухо́й супово́й концентра́т m

3. instant liter (urgent):

instant

сро́чный

I . instead [ɪnˈsted] ADV

instead

вме́сто

II . instead [ɪnˈsted] PRÉP

instead of

взаме́н

instead of him

вме́сто него́

instead of doing sth

вме́сто того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

enslave [ɪnˈsleɪv, Am en-] VERBE trans

1. enslave:

enslave

порабоща́ть

enslave

покоря́ть

2. enslave fig:

to become enslaved by sth

быть пленённым чем-ли́бо

to become enslaved by sth

стать рабо́м чего́-ли́бо

I . insist [ɪnˈsɪst] VERBE intr

insist

наста́ивать

to insist on doing sth

наста́ивать на чём-ли́бо

if you insist

е́сли вы наста́иваете

II . insist [ɪnˈsɪst] VERBE trans

1. insist (state):

insist

твёрдо заявля́ть

insist

насто́йчиво утвержда́ть

2. insist (demand):

insist

настоя́тельно тре́бовать

insist

добива́ться чего́-ли́бо

insole [ˈɪnsəʊl, Am -soʊl] SUBST

insole

сте́лька f

insane [ɪnˈseɪn] ADJ

insane

ненорма́льный

insane

душевнобольно́й

insane (crazy)

безу́мный

insane (crazy)

сумасше́дший

to be/go insane

сходи́ть с ума́

to be/go insane

лиша́ться рассу́дка

insect [ˈɪnsekt] SUBST

insect

насеко́мое nt

insect bite

уку́с m насеко́мого

I . insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] VERBE trans

1. insert (put into):

insert

вкла́дывать

insert

вставля́ть

insert coins

опуска́ть

2. insert:

insert (add within a text)

вводи́ть (да́нные)

insert (fill in)

впи́сывать

II . insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] SUBST

1. insert (page):

insert

вкле́йка f

2. insert (piece):

insert

вкла́дыш m

insert

вста́вка f

I . inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь f

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside AUTO:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ f движе́ния

inside lane GB, Aus

кра́йняя ле́вая полоса́ f

4. inside (inseam):

inside leg GB, Aus

длина́ f брюк по ша́говому шву

II . inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть f

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out fig

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside plur fam (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside AUTO:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside GB, Aus

обгоня́ть сле́ва

III . inside [ɪnˈsaɪd] PRÉP

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside fam (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV . inside [ɪnˈsaɪd] ADV

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside fam JUR:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

instep [ˈɪnstep] SUBST

1. instep (part of foot):

instep

подъём m (ноги́, боти́нка)

2. instep (part of shoe):

instep

пере́дняя часть f о́буви

instil <-ll-> [ɪnˈstɪl] VERBE trans, instill Am VERBE trans

instil

внуша́ть

instil

привива́ть

to instil sth (into sb)

привива́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

I . insult [ˈɪnsʌlt] VERBE trans

insult

оскорбля́ть

insult

обижа́ть

II . insult [ˈɪnsʌlt] SUBST

1. insult:

insult

оби́да f

insult

оскорбле́ние nt

2. insult MÉD:

insult

инсу́льт m

Idiomes/Tournures:

to add insult to injury

усугубля́ть тру́дности

insure [ɪnˈʃʊəɐ, Am -ˈʃʊr] VERBE trans

insure

застрахо́вывать

insure

страхова́ть