Traductions de „nageln“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

bagel [ˈbeɪgəl] SUBST

bagel

бу́блик m

navel [ˈneɪvl] SUBST

1. navel:

navel

пупо́к m

2. navel:

navel (orange)

на́вель m (апельси́н с ру́бчиком)

Idiomes/Tournures:

to contemplate one's navel

быть погружённым в размышле́ние

to contemplate one's navel

быть самодово́льным и ограни́ченным

namely [ˈneɪmlɪ] ADV

namely

а и́менно

namely

то есть

I . nagging [ˈnægɪŋ] SUBST

nagging

ворча́ние nt

nagging

приди́рки f мн

II . nagging [ˈnægɪŋ] ADJ

1. nagging (criticizing):

nagging person

надое́дливый

nagging person

приди́рчивый

2. nagging (continuous):

nagging pain

но́ющий

nagging doubts

мучи́тельный

nagger [ˈnægəɐ, Am -ɚ] SUBST

nagger

ворчу́н m

nagger

ворчу́нья f

nag¹ [næg] SUBST

nag

по́ни nt

nag

кля́ча f

I . nail [neɪl] SUBST

1. nail (metal fastener):

nail

гвоздь m

2. nail (finger/toe end):

nail

но́готь m

to bite/paint one's nails

грызть/кра́сить себе́ но́гти

Idiomes/Tournures:

a nail in sb's/sth's coffin

после́дний гвоздь в кры́шку гро́ба кого́-ли́бо/причи́на круше́ния чего́-ли́бо

II . nail [neɪl] VERBE trans

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

вбить что-ли́бо во что-ли́бо

2. nail fam (catch):

nail

схвати́ть

nail

пойма́ть

Idiomes/Tournures:

to nail one's colours to the mast

не сдава́ть пози́ций

to nail one's colours to the mast

откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния [или взгля́ды]

naked [ˈneɪkɪd] ADJ

1. naked a. fig (uncovered):

naked

наго́й

stark naked fam

абсолю́тно го́лый

half naked

полуго́лый

to strip naked

раздева́ть догола́

with the naked eye

невооружённым гла́зом

2. naked (not hidden):

naked

откры́тый

naked

я́вный

naked ambition

неприкры́тый

I . name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

Idiomes/Tournures:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] VERBE trans

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

nape [neɪp] SUBST

nape

заты́лок m