Traductions de „numbering“ dans le dictionnaire anglais » russe

numbering [ˈnʌmbrɪŋ] SUBST no plur

numbering

нумера́ция f

I . number [ˈnʌmbəɐ, Am -bɚ] SUBST

1. number:

number (arithmetical unit)

число́ nt

number (arithmetical unit)

су́мма f

number (symbol)

ци́фра f

number (on numbered item)

но́мер m

my mobile number

но́мер m моего́ моби́льного телефо́на

a wrong number

оши́бочный но́мер m

2. number (individual item):

number sketch

но́мер m

number song

а́рия f

number issue of magazine

но́мер m

number issue of magazine

вы́пуск m

he was driving a classy little number

он был за рулём шика́рной ма́ленькой маши́ны

she wore an outrageous red number

она́ была́ оде́та в экстравага́нтное кра́сное пла́тье

3. number no plur (amount):

number

коли́чество nt

number

число́ nt

a small number of sth

ма́ленькое коли́чество nt чего́-ли́бо

a number of friends/books

мно́го друзе́й/книг

in large/huge/enormous numbers

в огро́мном коли́честве

by (sheer) force of numbers

то́лько из-за чи́сленного превосхо́дства

to be few in number

быть немногочи́сленным

4. number plur Am (illegal betting game):

number

(вид аза́ртной игры́)

Idiomes/Tournures:

to look out for number one

иска́ть то́лько лу́чшее

to be (the) number one

быть первокла́ссным

there's safety in numbers prov

безопа́снее де́йствовать сообща́

to have sb's number

знать о чьих-ли́бо побужде́ниях

his number is up

его́ пе́сенка спе́та

his number is up

ему́ кры́шка

II . number [ˈnʌmbəɐ, Am -bɚ] VERBE trans

1. number (assign a number to):

number

нумерова́ть

2. number (be sth in number):

number

насчи́тывать

to be numbered amongst the finest

быть в числе́ лу́чших

back number SUBST

back number

ста́рый но́мер m (газе́ты или журна́ла)

box number SUBST

box number at newspaper

а́дрес m до востре́бования

box number at post office

но́мер m почто́вого я́щика

cardinal number SUBST

cardinal number

коли́чественное числи́тельное nt

code number SUBST

code number

но́мер m ко́да

customer number SUBST

customer number

но́мер m покупа́теля [или счёта клие́нта]

flight number SUBST

flight number

но́мер m ре́йса

irrational number SUBST mat

irrational number

иррациона́льное число́ nt

licence number SUBST AUTO

licence number

регистрацио́нный но́мер m

lottery number SUBST

lottery number

вы́игрышный биле́т m

number plate SUBST GB

number plate

номерно́й знак m

policy number SUBST

policy number

но́мер m страхово́го по́лиса

reference number SUBST

1. reference number in document,:

reference number

исходя́щий но́мер m

2. reference number on product, on book:

reference number

инвента́рный но́мер m

registration number SUBST

registration number

регистрацио́нный но́мер m

serial number SUBST

serial number

сери́йный но́мер m

telephone number SUBST

telephone number

но́мер m телефо́на

ticket number SUBST

ticket number

но́мер m биле́та

Number 10 (Downing Street)

Number 10 (Downing Street)

но́мер 10 по Да́унинг-стрит (резиде́нция брита́нского премье́р-мини́стра)

octane (number), octane rating SUBST

octane (number)

окта́новое число́ nt