Traductions de „numbering“ dans le dictionnaire anglais » polonais

numbering [ˈnʌmbərɪŋ] SUBST sans pl

numbering

numeracja f

I . number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. number MATH:

number

liczba f

number (digit)

cyfra f

2. number (identifying figure):

number

numer m

3. number (amount):

number

liczba f

number

ilość f

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

sporo ludzi

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of form

kilka

a number of reasons

szereg m powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number PRESSE:

number

numer m

6. number fam (dress):

number

ciuch m

7. number MUS, THÉÂTRE:

number

numer m

Idiomes/Tournures:

beyond [or without] number

bez liku

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga f liczebna

to have sb's number fam

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up fam

doigrał się

to look after number one fam

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers prov

w grupie raźniej

II . number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] VERBE trans

1. number (give number):

number

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

number

liczyć [sobie]

3. number littér (count):

number

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

back number SUBST

back number

numer m archiwalny

batch number SUBST ÉCON

batch number

numer m partii (produktu)

box number SUBST

1. box number (in newspaper):

box number

numer m ogłoszenia

2. box number (address):

box number

numer skrytki pocztowej

cardinal number SUBST LING

cardinal number

liczebnik m główny

check number SUBST Am

check number

numer m kontrolny czeku

cheque number SUBST Brit

cheque number

numer m kontrolny czeku

identification number SUBST

tax [or taxpayer's] identification number

numer m identyfikacji podatkowej

invoice number SUBST

invoice number

numer m faktury

irrational number SUBST MATH

irrational number

liczba f niewymierna

license number SUBST Am

license number

numer m licencji

lot number SUBST ÉCON

lot number

numer m partii [produktu]

number account, numbered account SUBST ÉCON

number account

konto nt numeryczne

number plate SUBST GB

number plate

tablica f rejestracyjna

number SUBST

Entrée d'utilisateur

serial number

numer seryjny m

spare number TEL

numer zapasowy m

screening number nukleonika

stała ekranowania f

Pythagorean number MATH

liczba pitagorejska f

pulse number ELEC

liczba tętnieniowa f

occupation number PHYS

liczba obsadzeń f

neutron number

liczba neutronów w jądrze f

neutralization number CHIM

liczba zobojętnienia f

muon number

liczba leptonowa mionowa f

model number INFOR

liczba modelowa f