Traductions de „posesiune“ dans le dictionnaire anglais » russe

possible [ˈpɒsəbl, Am ˈpɑ:sə-] ADJ

1. possible (that can be done):

possible

возмо́жный

as clean/good as possible

как мо́жно чи́ще/лу́чше

as soon as/if possible

как мо́жно скоре́е

2. possible (that could happen):

possible

вероя́тный

possession [pəˈzeʃn] SUBST

1. possession no plur (having):

possession

владе́ние nt

it's in my possession

э́то мои́ владе́ния

to come into possession of sth form

вступа́ть во владе́ние чем-ли́бо

to gain possession of sth JUR

вступи́ть во владе́ние чем-ли́бо

the ball is in my possession sports

я завладе́л мячо́м

to have sth in one's possession form

владе́ть чем-ли́бо

2. possession plur (something owned):

possession

иму́щество nt

possession

со́бственность f

3. possession POL:

possession

владе́ние nt

possessive [pəˈzesɪv] ADJ

1. possessive (attitude):

possessive

со́бственнический

2. possessive (pronoun):

possessive

притяжа́тельный

posse [ˈpɒsɪ, Am ˈpɑ:sɪ] SUBST

posse

вата́га f

posse of armed policemen

отря́д m полице́йских

posse of reporters

гру́ппа f

posse of reporters

толпа́ f

possum <-(s)> [ˈpɒsəm, Am ˈpɑ:səm] SUBST

possum

опо́ссум m

posting¹ [ˈpəʊstɪŋ, Am ˈpoʊ-] SUBST (mailing)

posting

почто́вое отправле́ние nt

I . posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] SUBST

1. posture no plur (habitual position of the body):

posture

оса́нка f

to have a good/bad posture

име́ть хоро́шую/плоху́ю оса́нку

2. posture (pose):

posture

по́за f

in a very awkward posture

в о́чень неудо́бной по́зе

in a kneeling/an upright posture

в по́зе на коле́нях/сто́я

to adopt a posture

принима́ть по́зу

3. posture no plur (attitude):

posture

отноше́ние nt

II . posture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] VERBE intr péj

posture

пози́ровать

posture

рисова́ться

I . position [pəˈzɪʃn] SUBST

1. position (place):

position

ме́сто nt

to be in a different position

быть в разли́чных места́х

2. position (location):

position

положе́ние nt

in/into position

на ме́сто

to get in position

занима́ть положе́ние

this painting is out of position

э́та карти́на непра́вильно располо́жена

3. position sports, MILIT:

position

пози́ция f

4. position GB, Aus (rank):

position

ме́сто nt

the horse arrived in second position

ло́шадь прибежа́ла второ́й

5. position (job):

position

до́лжность f

a position of responsibility/of trust

отве́тственный пост m

to apply for a position

подава́ть заявле́ние на до́лжность

6. position (situation):

position

положе́ние nt

to be in the position of doing sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

to be in no position to +infin

не име́ть пра́ва де́лать что-ли́бо

to put sb/sth into position

ста́вить кого́-ли́бо/что-ли́бо в како́е-ли́бо положе́ние

7. position form (opinion):

position

мне́ние nt

position

то́чка f зре́ния

John's position is that …

Джон счита́ет, что …

to take the position that …

стать на то́чку зре́ния, что …

II . position [pəˈzɪʃn] VERBE trans

1. position (arrange, adjust):

position

помеща́ть

position

расставля́ть

position

распределя́ть

position troop

размеща́ть

2. position (put in place):

position object

ста́вить

position object

класть

position village

располага́ть

to position oneself on sth

распола́гаться на чём-ли́бо

3. position (promote):

position

позициони́ровать

positive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬ɪv] ADJ

1. positive (certain):

positive

уве́ренный

positive

несомне́нный

positive argument

неопровержи́мый

to seem quite positive

каза́ться дово́льно уве́ренным

to be positive about sth

быть убеждённым в чём-ли́бо

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

положи́тельный

positive criticism

конструкти́вный

to think positive

ду́мать позити́вно

3. positive MÉD:

positive

положи́тельный

to be HIV positive

быть ВИЧ-инфици́рованным

4. positive mat, elec:

positive

положи́тельный

5. positive (complete):

positive miracle

настоя́щий

positive miracle

соверше́нный

possibly [ˈpɒsəblɪ, Am ˈpɑ:sə-] ADV

1. possibly (by any means):

he did all he possibly could

он сде́лал всё возмо́жное

2. possibly (polite request):

could you possibly lend me your car?

ты мо́жешь одолжи́ть мне свою́ маши́ну?

3. possibly (polite refusal):

he said he could not possibly go

он сказа́л, что у него́ нет никако́й возмо́жности пойти́

I can't possibly accept it

я про́сто не могу́ э́то приня́ть

4. possibly (perhaps):

possibly

возмо́жно

possibly

мо́жет быть

very possibly

вполне́ возмо́жно