Traductions de „somun“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . some [sʌm] ADJ indef

1. some plur (several):

some

не́который

some

не́сколько

some apples

не́которые я́блоки

some more apples

ещё не́сколько я́блок

2. some (imprecise):

some

како́й-нибу́дь

some people think …

не́которые лю́ди ду́мают, что …

some day

в оди́н прекра́сный день

some day

когда́-нибу́дь

some time ago

не́которое вре́мя тому́ наза́д

(at) some place

(в) како́м-нибу́дь ме́сте

(at) some time

(в) како́е-ли́бо вре́мя

for some time

на не́которое вре́мя

some other time

в друго́й раз

some time ago

не́которое вре́мя тому́ наза́д

in some way or another

так или ина́че

to have some idea of sth

немно́го разбира́ться в чём-ли́бо

3. some (amount):

some

немно́го

some more tea

ещё ча́ю

to have some money

име́ть немно́го де́нег

to some extent

в изве́стной [или определённой] сте́пени

II . some [sʌm] PRON indef

1. some plur (several):

some

не́сколько

I would like some

я бы хоте́л не́сколько

some like it, others don't

не́которым нра́вится, други́м нет

2. some (part of it):

some

немно́го

I would like some

мне бы хоте́лось немно́го

III . some [sʌm] ADV

1. some (about):

some

о́коло

some

приблизи́тельно

some ten of them

приблизи́тельно де́сять из них

some hundred kilos

приме́рно сто килогра́ммов

2. some Am (little):

to feel some better

чу́вствовать себя́ гора́здо лу́чше

I . sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound a. LING, PHYS, radio, TV:

sound

звук m

sound

шум m

there wasn't a sound to be heard

не́ было слы́шно ни зву́ка

to turn the sound down/up

уменьша́ть/увели́чивать си́лу зву́ка

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

похо́же на

I don't like the sound of that

мне э́то не нра́вится

II . sound¹ [saʊnd] VERBE intr

1. sound (make noise):

sound

звуча́ть

2. sound (seem):

sound

каза́ться

III . sound¹ [saʊnd] VERBE trans

sound alarm, bell

поднима́ть

sound car horn

дава́ть сигна́л

to sound the retreat MILIT

труби́ть отступле́ние

someone [ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody

Voir aussi : somebody

somebody [ˈsʌmbədɪ, Am -ˌbɑ:dɪ] PRON indef

somebody

кто́-то

somebody

кто́-нибудь

somebody else

кто́-нибудь друго́й

somebody or other

тот или ино́й челове́к

somebody kind

како́й-нибу́дь ми́лый челове́к

there is somebody Spanish on the phone

како́й-то испа́нец тебя́ спра́шивает

commune [kəˈmju:n] SUBST

commune

комму́на f

commune

общи́на f

somber ADJ Am, sombre [ˈsɒmbəɐ, Am ˈsɑ:mbɚ] ADJ

somber mood, colour:

somber

хму́рый