Traductions de „zanést“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . earnest [ˈɜ:nɪst, Am ˈɜ:r-] ADJ

1. earnest (serious):

earnest

серьёзный

2. earnest (resolute):

earnest

ре́вностный

earnest

непоколеби́мый

earnest attempt

упо́рный

earnest desire

и́скренний

II . earnest [ˈɜ:nɪst, Am ˈɜ:r-] SUBST no plur

in earnest

серьёзно

in earnest

всерьёз

to be in earnest

не шути́ть

to be in earnest

говори́ть вполне́ серьёзно

honest [ˈɒnɪst, Am ˈɑ:nɪst] ADJ

1. honest (trustworthy):

honest

почте́нный

honest

поря́дочный

2. honest (truthful):

honest

че́стный

to be honest with oneself

быть че́стным с сами́м собо́й

honest (to God) fam

че́стное сло́во

I . latest [ˈleɪtɪst] ADJ

latest superl of late (most recent)

the latest …

са́мый после́дний …

the latest …

са́мый по́здний …

his latest movie

его́ после́дний фильм

II . latest [ˈleɪtɪst] SUBST

the latest

са́мое после́днее

have you heard the latest about them?

ты слы́шал но́вость о них?

the latest in art/physics

но́вости иску́сства/фи́зики

III . latest [ˈleɪtɪst] ADV

at the (very) latest

са́мое по́зднее; не по́зже, чем

Voir aussi : late

I . late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] Am, Aus

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

Idiomes/Tournures:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

I . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] SUBST (of crops)

harvest

жа́тва f

harvest

урожа́й m

harvest of grape, of vegetables

сбор m

the apple harvest

урожа́й m я́блок

a good harvest of potatoes

хоро́ший урожа́й m карто́феля

II . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] VERBE trans a. fig

harvest

пожина́ть

harvest grape

собира́ть

harvest vegetables

собира́ть

to harvest a field

снима́ть с по́ля урожа́й

III . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] VERBE intr

harvest

убира́ть урожа́й

I . crest [krest] SUBST

1. crest (peak):

crest

гре́бень m

crest of wave

гре́бень m

crest of bird

хохоло́к m

crest of bird

гребешо́к m

2. crest (helmet decoration):

crest

гре́бень шле́ма

3. crest archit:

crest

конёк m

crest

гре́бень

II . crest [krest] VERBE trans

crest

достига́ть верши́ны чего́-ли́бо

crest

поднима́ться на

III . crest [krest] VERBE intr

crest wave:

crest

нака́тываться

crest

вздыма́ться

I . guest [gest] SUBST

guest (invited person):

guest

гость m

paying guest (person renting)

жиле́ц m

paying guest (lodger)

квартира́нт m

hotel guest

постоя́лец m

Idiomes/Tournures:

be my guest

пожа́луйста!

be my guest

ми́лости прошу́!

be my guest

бу́дьте мои́м го́стем!

II . guest [gest] VERBE intr a. TV

guest

быть гла́вным персона́жем

quest [kwest] SUBST

quest

по́иски мн

the quest for truth

по́иски и́стины

in quest of sth

в по́исках чего́-ли́бо

chest [tʃest] SUBST

1. chest (human torso):

chest

грудна́я кле́тка f

chest pains

бо́ли f мн в груди́

to fold one's arms across one's chest

скре́щивать ру́ки на груди́

2. chest (breasts):

chest

грудь f

3. chest (trunk):

chest

сунду́к m

chest

я́щик m

chest of drawers

комо́д m

Idiomes/Tournures:

to get sth off one's chest

чистосерде́чно призна́ться в чём-ли́бо

detest [dɪˈtest] VERBE trans

detest

ненави́деть

detest

испы́тывать отвраще́ние к

I . eldest [ˈeldɪst] ADJ

eldest

са́мый ста́рший

eldest

старе́йший

II . eldest [ˈeldɪst] SUBST no plur

my eldest

ста́рший из мои́х дете́й

infest [ɪnˈfest] VERBE trans

infest

напада́ть

infest

наводня́ть

shark-infested waters

во́ды f мн , киша́щие аку́лами

modest [ˈmɒdɪst, Am ˈmɑ:dɪst] ADJ

1. modest (not boastful):

modest

скро́мный

modest

засте́нчивый

to be modest about sth

быть сде́ржанным в разгово́ре о чём-ли́бо

to be modest about sth

не хвали́ться чем-ли́бо

2. modest (moderate):

modest

уме́ренный

modest

небольшо́й

a modest wage

небольша́я [или невысо́кая] зарпла́та f

priest [pri:st] SUBST

priest (minister)

свяще́нник m

priest (of non-Christian religion)

жрец m

unrest [ʌnˈrest] SUBST no plur

unrest

беспоря́дки m мн

unrest

волне́ния nt мн

I . arrest [əˈrest] VERBE trans

1. arrest JUR:

arrest

аресто́вывать

arrest

заде́рживать

2. arrest form (put a stop to):

arrest

остана́вливать

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

прико́вывать чьё-ли́бо внима́ние

II . arrest [əˈrest] SUBST

arrest

аре́ст m

arrest

задержа́ние nt

put sb under arrest

взять кого́-ли́бо под стра́жу

I . attest [əˈtest] VERBE trans

1. attest (demonstrate):

attest

свиде́тельствовать

2. attest (confirm the authenticity):

attest

удостоверя́ть

attest

подтвержда́ть

II . attest [əˈtest] VERBE intr

attest

дава́ть свиде́тельские показа́ния

digest¹ [ˈdaɪdʒest] SUBST

1. digest (summary of laws):

digest

свод m зако́нов

2. digest (summary of report):

digest

резюме́ nt

I . divest [daɪˈvest, Am dɪ-] VERBE trans

divest

раздева́ть

II . divest [daɪˈvest, Am dɪ-] VERBE intr

1. divest Am (sell):

divest

продава́ться

2. divest (get rid of involvement in):

to divest from sth

отде́лываться [или отка́зываться] от чего́-ли́бо

fewest [ˈfju:ɪst] ADJ PRON

fewest

ме́ньше всего́

I . forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] SUBST

forest

лес m

II . forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] ADJ

forest

лесно́й