Traductions de „ženskem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

dense <-r, -st> [den(t)s] ADJ

1. dense (thick):

dense

gost

2. dense fig fam (stupid):

dense

neumen

en·sue [ɪnˈsju:] VERBE intr

ensue

slediti [perf zaslediti]

I . sense [sen(t)s] SUBST

1. sense no plur (judgement):

sense

razum m

sense

pamet f

I hope they'll have the [good] sense to shut the windows before they leave

upam, da se bodo spomnili zapreti okna, preden grejo

there's no sense in doing sth

kaj nima smisla

2. sense (reason):

one's senses plur

zdrava pamet

it's time you came to your senses

skrajni čas je, da prideš k pameti

to take leave of one's senses

ponoreti

3. sense (faculty):

sense

čut m

sense

čutilo n

sense of hearing

sluh

sense of sight

vid

sense of smell/taste/touch

vonj/okus/tip

the five senses

petero čutov

sixth sense

šesti čut

4. sense (feeling):

sense

občutek m

sense of direction

smisel za orientacijo

sense of duty

občutek dolžnosti

sense of justice

občutek za pravičnost

sense of time

občutek za čas

5. sense (meaning):

sense

pomen m

sense

smisel m

in the broad(est) sense of the term

v (naj)širšem pomenu besede

figurative/literal sense

preneseni/dobesedni pomen

to make sense

biti smiselno

6. sense (way):

sense

način m

in a sense

na nek način

in every sense

v vsakem pogledu

7. sense (aptitude):

to have a sense of fun

razumeti šalo

to have a sense of humour

imeti smisel za humor

II . sense [sen(t)s] VERBE trans

sense

zaznavati [perf zaznati]

to sense that ...

začutiti, da ...

to sense danger

zaslutiti nevarnost

tense¹ [ten(t)s] SUBST LING

tense

[glagolski] čas m