Traductions de „bistva“ dans le dictionnaire anglais » slovène

bi·son <-s [or -]> [ˈbaɪsən, -zən] SUBST

bison (American)

bizon m

bison (European)

zober m

bi·sect [baɪˈsekt] VERBE trans

bisect

razpolavljati [perf razpoloviti]

bish·op [ˈbɪʃəp] SUBST

1. bishop RÉLIG:

bishop

škof m

2. bishop ÉCHECS:

bishop

lovec m

bishop

tekač m

I . bi·sex·ual [baɪˈsekʃʊəl] SUBST

bisexual

biseksualec(biseksualka) m (f)

II . bi·sex·ual [baɪˈsekʃʊəl] ADJ

1. bisexual:

bisexual

biseksualen

2. bisexual BIOL:

bisexual

dvospolen

bisexual

obojespolen

bit¹ [bɪt] SUBST fam

1. bit:

bit (piece)

košček m

bit (piece)

delček m

a bit of advice fig (some)

nasvet

a bit of news fig (some)

novica

bits of glass

koščki stekla

to blow/smash sth to bits

razstreliti/razbiti kaj na koščke

to fall to bits

razpasti

2. bit (part):

bit

del m

bit of a story, film

odlomek m

to do one's bit

opraviti svoj del

bit by bit

postopoma

3. bit (a little, rather):

a bit

malo

a bit

nekoliko

just a bit

čisto malo

he's put on a bit of weight

nekoliko se je zredil

he's a bit of a bore

rahlo je dolgočasen

that was a bit too much

to je bilo pa že malo preveč

that was a bit too much of a coincidence

to že ni moglo biti golo naključje

he's a good bit older than his wife

precej starejši je od svoje žene

to be a bit of an artist

biti malo umetnika

[quite] a bit of money

[kar] nekaj denarja

to be a bit of a nuisance

biti rahlo zoprno

4. bit (short time):

I'm just going out for a bit

samo za hip skočim ven

I'll come along in a bit

takoj pridem

hold on [or wait] a bit

počakaj malo

5. bit (in negations):

not a bit

sploh ne

not the least [or slightest] bit

niti najmanj

but not a bit of it! GB

niti slučajno!

6. bit plur:

GB fam bits and pieces [or bobs]

drobnarije

GB fam bits and pieces [or bobs]

krama

a bit of all right GB jarg

seksi

a bit on the side

ljubček

a bit on the side

ljubica

thrilled to bits

izredno navdušen