Traductions de „devízah“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

dev·il·ish [ˈdevəlɪʃ] ADJ

devilish

vražji

devilish

peklenski

dev·il [ˈdevəl] SUBST

1. devil no plur also fig:

devil

hudič m

2. devil (daring person):

devil

človek m od hudiča

[go on,] be a devil!

[no daj,] bodi karakter!

3. devil fam (affectionately):

cheeky devil

predrznež

little devil

vražiček

lucky devil

srečnež

poor devil

revež

5. devil (emphasizing):

a devil of a job

hudičevo težko

to have the devil of a job [or time] doing sth

narediti kaj z velikanskim naporom [or tveganjem]

how/what/where/who/why the devil ...?

kako/kaj/kje/kdo/zakaj hudiča ...?

the devil take the hindmost

vsak naj poskrbi zase

to be between the devil and the deep blue sea

biti ujet med dvema ognjema

needs must when the devil drives prov

vdati se v usodo

go to the devil!

pojdi k hudičul!

speak of the devil ...

mi o volku ...

like the devil

kot obseden

de·vice [dɪˈvaɪs] SUBST

1. device (machine):

device

naprava f

device

priprava f

2. device (method):

device

metoda f

linguistic/stylistic device

jezikovno/stilistično sredstvo

literary/rhetorical device

literarni/retorični prijem

marketing device

marketinški prijem

3. device (bomb):

explosive/incendiary device

eksplozivna/zažigalna bomba

nuclear device

jedrsko razstrelivo

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

de·vise [dɪˈvaɪz] VERBE trans

devise

snovati [perf zasnovati]

devise

izumljati

devise scheme

izdelovati [perf izdelati]

de·vi·ous [ˈdi:viəs] ADJ

1. devious (dishonest):

devious person

zahrbten

devious scheme

sleparski

2. devious (roundabout):

devious

ovinkast

to take a devious route

iti po vijugasti poti

I . de·vi·ant [ˈdi:viənt] sociol SUBST

deviant

sprevrženec m

to be a [sexual] deviant

biti [spolno] iztirjen

II . de·vi·ant [ˈdi:viənt] sociol ADJ

deviant behaviour:

deviant

odklonski

deviant

sprevržen

deviant

devianten

de·vi·ate [ˈdi:vieɪt] VERBE intr

deviate

odstopati [perf odstopiti]

deviate from route

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

denizen SUBST

Entrée d'utilisateur

denizen LIT

prebivalec/-lka, stanovalec/-lka

denizen

podomačena sposojenka

denizen GB

nekdaj oseba, ki ima v tuji državi določene državljanske pravice