Traductions de „dipping“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . dip [dɪp] SUBST

1. dip (dipping):

dip

pomakanje n

2. dip CULIN:

dip

omaka f

3. dip (brief swim):

dip

skok m v vodo

to go for a dip

iti se namočit

4. dip (cleansing liquid):

dip

razkuževalna kopel f

5. dip (brief study):

dip

prelet m

6. dip:

dip (downward slope)

nagib m

dip (in the road)

spust m

dip (drop)

padec m

dip (in skyline)

vpad m

a sudden dip in the temperature

nenaden padec temperature

II . dip <-pp-> [dɪp] VERBE intr

1. dip:

dip (go down)

potapljati se [perf potopiti se]

dip (lower)

sklanjati se [perf skloniti se]

2. dip (decline):

dip

padati [perf pasti]

dip profits

upadati [perf upasti]

3. dip (slope down):

dip

spuščati se [perf spustiti se]

4. dip (go under water):

dip

potapljati se [perf potopiti se]

III . dip <-pp-> [dɪp] VERBE trans

1. dip (immerse):

dip

potapljati [perf potopiti]

dip CULIN

pomakati [perf pomočiti]

2. dip (put into):

dip

vtikati [perf vtakniti]

to dip [one's hand] into sth

[z roko] seči v kaj

3. dip (lower):

dip

sklanjati [perf skloniti]

dip flag

nagibati [perf nagniti]

4. dip (dim):

dip GB Aus headlights

zasenčevati [perf zasenčiti]

5. dip (dye):

dip

barvati [perf obarvati]

6. dip AGR:

dip sheep

kopati [perf okopati]

dip into VERBE intr

1. dip (study casually):

to dip into sth

občasno prebrati kaj

to dip into a book

preleteti knjigo

2. dip savings:

dip

načenjati [perf načeti]

to dip into one's pocket [or wallet]

globoko seči v žep

ˈdip switch SUBST GB AUTO

dip switch

stikalo n za zasenčenje

ˈsheep dip SUBST

1. sheep dip AGR (fluid):

sheep dip

dezinsekcijska tekočina f za ovce

2. sheep dip (container):

sheep dip

kad f z dezinsekcijsko tekočino za ovce

ˈskin·ny-dip <-pp-> VERBE intr fam

skinny-dip

kopati se nag [or gol]

skinny-dip

plavati nag [or gol]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

According to legend the unicorn, by dipping its horn into liquid, is said to be able to detect poison.

en.wikipedia.org

The coalfield experienced a late-stage development when opencast mining was commenced on a large scale, mostly on the gently-dipping north crop.

en.wikipedia.org

Dipping bubble wrap in paint makes a pretty dotted design in a rainbow of colours.

www.huffingtonpost.ca

Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax.

en.wikipedia.org

Usually the dipping process is useful in the treatment of window sashes and doors.

en.wikipedia.org

By 1920 the fountain pen was fast becoming more popular amongst people who were tired of dipping the pens into ink.

en.wikipedia.org

However, it can be used as part of a dipping sauce when mixed with mayonnaise or ketchup.

en.wikipedia.org

With temperatures dipping so low, more and more people will be turning to gas, electric and kerosene heaters to swat away the cold.

www.register-herald.com

The same soy sauce mixture can also be used as a dipping sauce for the meatballs, kikiam and pieces of meat.

en.wikipedia.org