Traductions de „drags“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . drag [dræg] SUBST

1. drag no plur PHYS:

drag

upor m

2. drag no plur fig (impediment):

drag

ovira f

to be a drag on sb

ovirati koga

3. drag no plur fam (bore):

drag

dolgčas m

what a drag!

kakšna mora!

4. drag no plur fam (cross dress):

drag

preobleka f v nasprotni spol

drag artist

mojster preobleke

5. drag (inhalation):

drag fam

poteg m

the main drag Am fam

glavna cesta

II . drag <-gg-> [dræg] VERBE trans

1. drag (pull along the ground):

drag

vleči

to drag one's heels [or feet]

vleči se

to drag one's heels [or feet] fig

zavlačevati

to drag sth behind one

vlačiti kaj za sabo

to drag oneself somewhere

odvleči se kam

2. drag (take sb somewhere unwillingly):

drag

zvleči

I don't want to drag you away

nočem te zvleči stran

3. drag (involve):

to drag sb into sth

vplesti koga v kaj

4. drag (force):

to drag sth out of sb

izvleči kaj iz koga

I always have to drag it out of you

vedno moram vleči kaj iz tebe

to drag the truth out of sb

izvleči resnico iz koga

5. drag (search):

drag lake

prečesavati [perf prečesati]

III . drag <-gg-> [dræg] VERBE intr

drag

vleči se

this meeting is really starting to drag

ta sestanek se res začenja vleči

to drag to a close

vleči se do konca

drag along VERBE intr

drag thing

vleči po

drag person

zvleči

to drag oneself along

zvleči se zraven

drag down VERBE trans to drag sb down

1. drag (force sb to a lower level):

to drag sb down

vleči navzdol

to drag sb down with oneself

potegniti koga dol s seboj

2. drag (make sb depressed):

to drag sb down

potreti

drag in VERBE trans

drag person

vpletati [perf vplesti]

drag thing

privleči na dan

drag on VERBE intr péj

drag

vleči se

drag out VERBE trans

drag

razvleči

drag up VERBE trans fig (mention)

drag

privleči na dan

ˈdrag lift SUBST

drag lift

vlečnica f na sidra

ˈdrag queen SUBST

drag queen

transvestit m