Traductions de „embassage“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ] SUBST

massage

masaža f

to give sb a massage

zmasirati koga

to have a massage

iti na masažo

II . mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ] VERBE trans

1. massage (rub):

massage

masirati [perf zmasirati]

to massage cream/oil into the skin

vtreti kremo/olje v kožo

to massage sb's ego fig

pihati na dušo komu

2. massage (alter):

massage figures, statistics

prirejati [perf prirediti]

em·bassy [ˈembəsi] SUBST

embassy

veleposlaništvo n

embassy

ambasada f

pas·sage [ˈpæsɪʤ] SUBST

1. passage (narrow corridor):

passage

hodnik m

passage

koridor m

passage

pasaža f

underground passage

podhod m

2. passage (long path):

passage

proga f

passage

pot f

3. passage (excerpt):

passage LIT

pasaža f

passage LIT

odlomek m

passage MUS

pasus m

4. passage (onward journey):

passage

tranzit m

passage

prehod m

5. passage (way of escape):

passage

prehod m

6. passage no plur (progression):

passage

napredovanje n

passage of troops

prehod m

passage of a plane

prelet m

passage of fire

širjenje n

7. passage POL (passing):

passage of a law

sprejetje n

passage of a resolution

sprejem m

mes·sage [ˈmesɪʤ] SUBST (communication)

message

sporočilo n

message

informacija f

message

novica f

message

vest f

are there any messages for me?

je kdo pustil kakšno sporočilo zame?

could you give him a message from me, please?

bi mu lahko, prosim, posredovali moje sporočilo?

to get/leave a message

prejeti/pustiti sporočilo

to get the message fam

kapirati

am·bas·sa·dor [æmˈbæsədəʳ] SUBST

1. ambassador (of a country):

ambassador

veleposlanik(veleposlanica) m (f)

ambassador to

ambasador(ka) m (f) na/v

2. ambassador (authorized messenger):

ambassador

predstavnik(predstavnica) m (f)

ambassador

zastopnik(zastopnica) m (f)

em·bar·rass [ɪmˈbærəs] VERBE trans

embarrass

spravljati [perf spraviti v zadrego]

en·vis·age [ɪnˈvɪzɪʤ, enˈ-] VERBE trans, en·vi·sion [ɪnˈvɪʒən] VERBE trans Am

envisage

predvidevati [perf predvideti]

it's hard to envisage how ...

težko je predvideti, kako ...

to envisage that ...

predvideti, da ...

to envisage doing sth

predvideti kaj

I . em·bar·go <-es> [ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-] SUBST

embargo

prepoved f trgovanja

embargo

embargo m

to lay [or place] an embargo on sth

uvesti prepoved trgovanja

to lift an embargo from sth

odpraviti prepoved trgovanja

II . em·bar·go [ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-] VERBE trans to embargo sth

embargo

uvesti embargo nad čim

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst] ADJ

embarrassed

v zadregi

embarrassed

osramočen

to feel embarrassed

biti v zadregi

I feel so embarrassed [about it]

tako mi je nerodno [zaradi tega]

to make sb feel embarrassed

spraviti koga v zadrego

tele·mes·sage SUBST GB, Tele·mes·sage [ˈtelɪˌmesɪʤ] SUBST GB

telemessage

teleks m

em·bar·rass·ing [ɪmˈbærəsɪŋ] ADJ

embarrassing

neprijeten

embarrassing generosity

mučen

embarrassing generosity

nadležen

I . text-message SUBST

text-message

SMS m

text-message

[kratko] sporočilo n

II . text-message VERBE trans to text-message sth

text-message

poslati kaj po SMS-u

ambassage SUBST

Entrée d'utilisateur

ambassage (same as embassage, archaic)

poslanstvo