Traductions de „legije“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

leg·ible [ˈleʤəbl̩] ADJ

legible

čitljiv

I . le·gion [ˈli:ʤən] SUBST

1. legion + sing vb HIST:

legion

legija f

2. legion + sing vb (soldiers):

legion

legija f

legion

armada f

the [Foreign] legion

tujska legija

3. legion (a large number):

legions plur

množica f

II . le·gion [ˈli:ʤən] ADJ attr form

legion

(brez)številen

leg·ate [ˈlegət] SUBST

1. legate HIST (of Roman province):

legate

legat m

2. legate (clergy member):

legate

papeški odposlanec m

leg·ume [ˈlegju:m] SUBST BOT

legume

stročnica f

le·gal·ize [ˈli:gəlaɪz] VERBE trans

legalize

legalizirati

legalize

uzakoniti

I . leg·is·late [ˈleʤɪsleɪt] VERBE intr

legislate

sprejemati [perf sprejeti zakon(e)]

II . leg·is·late [ˈleʤɪsleɪt] VERBE trans

legislate

zakonsko urediti

le·gal [ˈli:gəl] ADJ

1. legal (permissible by law, according to the law):

legal

zakonit

legal

legalen

2. legal (required by law):

legal

zakonsko predpisan

3. legal (concerning the law):

legal

praven

to take legal action against sb

sprožiti pravni postopek zoper koga

legal system

pravni sistem

4. legal:

legal (of courts)

sodni

legal (of lawyers)

pravniški

leg·gy [ˈlegi] ADJ

1. leggy (of woman):

leggy

dolgonog

2. leggy (of young animal, child):

leggy

štorkljast

lega·cy [ˈlegəsi] SUBST

1. legacy JUR:

legacy

zapuščina f

legacy

volilo n

2. legacy (consequence):

legacy

zapuščina f

I . leg·end [ˈleʤənd] SUBST

1. legend:

legend (old story)

pripoved f

legend (about saint)

legenda f

2. legend (famous person):

legend

legenda f

3. legend (on coin, diagram, map, picture):

legend

legenda f

II . leg·end [ˈleʤənd] ADJ attr to be legend

legend

biti popularen

I . le·giti·mate ADJ [lɪˈʤɪtəmət]

1. legitimate (legal):

legitimate

legitimen

legitimate

zakonit

2. legitimate (reasonable):

legitimate excuse, reason

upravičen

legitimate complaint, grievance

utemeljen

3. legitimate (born in wedlock):

legitimate child

zakonski

II . le·giti·mate VERBE trans [lɪˈʤɪtəmeɪt]

1. legitimate (make legal):

legitimate

legalizirati

2. legitimate (make acceptable):

legitimate

upravičevati [perf upravičiti]

3. legitimate (change status of birth):

legitimate child

pozakoniti

I . leg [leg] SUBST

1. leg (limb):

leg

noga f

2. leg (meat):

leg

bedro n

leg

krača f

3. leg (clothing part):

leg

hlačnica f

4. leg (support):

leg

noga f

chair/table leg

noga stola/mize

5. leg:

leg (segment)

etapa f

leg (round)

runda f

6. leg:

Am fam to have legs (remain popular)

biti odmeven

to have legs (succeed)

uspevati

break a leg!

držim pesti!

to give sb a leg up fam (help to climb)

pomagati komu pri plezanju

to give sb a leg up (help sb)

priskočiti komu na pomoč

to have a leg up on sb Am

prekašati koga

to be on one's last legs

biti na koncu [svojih moči]

to pull sb's leg

briti norce iz koga

II . leg <-gg-> [leg] VERBE trans

we are late, we really need to leg it

pozni smo, res moramo pohiteti

le·gal·ity [li:ˈgæləti] SUBST

1. legality no plur (lawfulness):

legality

zakonitost f

legality

legalnost f

2. legality (laws):

legalities plur

zakonske določbe f plur

legalities plur

formalnosti f plur

le·ga·tion [lɪˈgeɪʃən] SUBST

1. legation (group):

legation

odposlanica f

2. legation no plur (sending of representative):

legation

odposlanstvo n

3. legation (building):

legation

poslaništvo n

leg·gings [ˈlegɪŋz] SUBST plur

1. leggings (tight-fitting):

leggings

pajkice f plur

2. leggings:

leggings (for protection)

gamaše f plur

leggings (for child)

žabe f plur