Traductions de „plevami“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . plead <pleaded, pleaded [or pled, pled]> [pli:d] VERBE intr

1. plead (implore):

plead

prositi

plead

moledovati

to plead for forgiveness/justice/mercy

prositi za odpuščanje/pravico/usmiljenje

to plead with sb [to do sth]

moledovati koga [za kaj]

2. plead JUR:

plead (as advocate)

zagovarjati

(speak for) to plead for sb

zavzeti se za koga

3. plead + adj JUR (answer charge):

to plead guilty

priznati krivdo

to plead not guilty

zanikati krivdo

II . plead <pleaded, pleaded [or pled, pled]> [pli:d] VERBE trans

1. plead (claim):

plead

sklicevati se

to plead one's ignorance

sklicevati se na nevednost

to plead insanity JUR

sklicevati se na neprištevnost

2. plead (argue for):

to plead sb's cause

zavzemati se za čigavo stvar

to plead a case JUR

zagovarjati primer

pleat [pli:t] SUBST

pleat

guba f

pleat

naborek m

I . please [pli:z] INTERJ

1. please (in requests):

please

prosim

2. please (when accepting sth):

please

ja, prosim

more potatoes? — please

še krompirja? — prosim

may I ...? — please do

smem ... ? — prosim, izvolite

II . please [pli:z] VERBE trans to please sb

please

ugajati komu

I'll do it to please you

to bom naredila, da ti ugodim

it pleases me to see ...

veseli me, da vidim ...

to be hard/easy to please

biti težko/lahko ugoditi

oh well, please yourself fam

no, kakor želiš

III . please [pli:z] VERBE intr

1. please (be agreeable):

eager to please

željan ugoditi [or ustreči]

he's a bit too eager to please if you ask me

malo preveč si želi ugajati, če se mene vpraša

2. please (wish):

to do as one pleases

narediti, kakor kdo želi

come whenever you please

pridi, kadar želiš

ple·num [ˈpli:nəm] SUBST spéc

plenum

seja f

plenum

plenum m

I . ple·na·ry [ˈpli:nəri] ADJ

1. plenary (attended by all members):

plenary assembly

generalna skupščina

2. plenary form (unqualified):

plenary

neomejen

II . ple·na·ry [ˈpli:nəri] SUBST

plenary

generalna skupščina f

plenary

plenarno zasedanje n

re·vamp [ˌri:ˈvæmp] VERBE trans fam

revamp

renovirati

revamp room

prenavljati [perf prenoviti]

to revamp a department

posodobiti oddelek

to revamp one's image/a play

izboljšati svoj izgled/igro

el·evate [ˈelɪveɪt] VERBE trans

1. elevate:

elevate (lift)

dvigovati [perf dvigniti]

elevate (raise)

poviševati [perf povišati]

2. elevate fig:

elevate

povzdigovati [perf povzdigniti]

plea [pli:] SUBST

1. plea:

plea (appeal)

poziv m

plea (entreaty)

prošnja f

to make a plea for help/mercy

prositi za pomoč/usmiljenje

2. plea JUR:

plea

zagovor m

to put in a plea

vložiti priziv

3. plea form:

plea (reason)

opravičilo n

plea (pretext)

izgovor m