Traductions de „pogreta“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

pog·rom [ˈpɒgrəm] SUBST

pogrom

pogrom m

pogrom

množično pobijanje n

ogress <-es> [ˈəʊgrəs] SUBST

ogress

ljudožerska velikanka f

ogress fig fam

zmajevka f

I . re·gret <-tt-> [rɪˈgret] VERBE trans

regret

obžalovati

regret

biti žal

they regretted pouring paint on the neighbour's car

žal jim je bilo, ker so sosedov avto polili z barvo

II . re·gret <-tt-> [rɪˈgret] VERBE intr to regret to do sth

regret

obžalovati kaj

I regret to have to inform you that ...

žal vam moram sporočiti, da ...

III . re·gret [rɪˈgret] SUBST

regret

obžalovanje n

my only regret is that ...

edino, kar obžalujem, je ...

to feel a pang of regret

nenadoma obžalovati

much to my regret

na mojo veliko žalost

to have no regrets about sth

ničesar ne obžalovati

to send one's regrets

opravičiti se

poet [ˈpəʊɪt] SUBST

poet

pesnik(pesnica) m (f)

pore¹ [pɔ:ʳ] SUBST

pore

pora f

pore

luknjica f

pore

razpoka f

por·tal [ˈpɔ:təl] SUBST

1. portal form:

portal

portal m

portal

vhod m

2. portal INFOR:

portal

portal m

I . pock·et [ˈpɒkɪt] SUBST

1. pocket (in clothing):

pocket

žep m

coat/jacket/trouser pocket

žep na plašču/jakni/hlačah

2. pocket (on bag, in car):

pocket

predal m

3. pocket fig (financial resources):

pocket

mošnjiček m

to pay for sth out of one's own pocket

plačati kaj iz lastnega žepa

to be out of pocket

biti v denarni stiski

4. pocket (small area):

pocket

otok m fig

pocket of resistance

osamljeni ostanki odpora

5. pocket SPORT (on snooker table):

pocket

luknja f

II . pock·et [ˈpɒkɪt] VERBE trans

1. pocket (put in one's pocket):

pocket

vtikati [perf vtakniti [v žep]]

2. pocket (keep sth for oneself):

pocket

obdržati

3. pocket SPORT (in snooker, billiards):

to pocket a ball

spraviti kroglo v luknjo

III . pock·et [ˈpɒkɪt] ADJ (pocket-sized)

pocket knife, phone, calculator

žepen

pocket edition

žepna izdaja

pop·pet [ˈpɒpɪt] SUBST

1. poppet fam:

poppet esp GB Aus

srček m

poppet (form of address also)

dragec(dragica) m (f)

poppet (form of address also)

ljubček(ljubica) m (f)

2. poppet (valve):

poppet

tlačni ventil m

3. poppet MAR:

poppet

sani za splavitev ladje