Traductions de „qualified“ dans le dictionnaire anglais » slovène

quali·fied [ˈkwɒlɪfaɪd] ADJ

1. qualified (competent):

qualified

kvalificiran

qualified

usposobljen

well qualified

dobro usposobljen

2. qualified:

qualified (certified)

izučen

qualified mason

zidarski mojster

qualified radiologist

specialist radiolog

qualified radiologist (at university)

diplomiran

qualified radiologist (by the state)

priznan na državni ravni

qualified medical practitioner

kvalificiran poklicni zdravnik

3. qualified (restricted):

qualified

pogojen

qualified

omejen

qualified

delen

to make a qualified statement

podati izjavo s pridržkom

to be a qualified success

biti delno uspešen

4. qualified (eligible):

qualified

upravičen

qualified

poklican

I . quali·fy <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ] VERBE trans

1. qualify (make competent):

qualify

kvalificirati

qualify

usposabljati [perf usposobiti]

2. qualify (make eligible):

to qualify sb [for sth]

dati komu pravico [do česa]

to qualify sb to do sth

pooblastiti koga, da stori kaj

3. qualify (restrict):

qualify

omejevati [perf omejiti]

qualify criticism, judgement

omiljevati [perf omiliti]

qualify criticism, judgement

blažiti [perf ublažiti]

to qualify an opinion/remark

izraziti mnenje/dati pripombo s pridržkom

II . quali·fy <-ie-> [ˈkwɒlɪfaɪ] VERBE intr

1. qualify (complete training):

qualify

izučiti se

qualify UNIV

izšolati se

2. qualify (prove competence):

to qualify [for sth]

kvalificirati [or usposobiti] se [za kaj]

3. qualify:

(meet requirements) to qualify [for sth] citizenship, membership, an office

izpolnjevati [potrebne] pogoje [za kaj]

to qualify [for sth] (be eligible for) benefits, a job

biti upravičen [do česa]

4. qualify SPORT:

qualify for

kvalificirati se

Expressions couramment utilisées avec qualified

well qualified

dobro usposobljen

qualified radiologist (at university)

diplomiran

qualified mason

zidarski mojster

qualified medical practitioner

kvalificiran poklicni zdravnik

to make a qualified statement

podati izjavo s pridržkom

to be a qualified success

biti delno uspešen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

B2B can be open to all interested parties (e.g. commodity market) or limited to specific, pre-qualified participants (private electronic market).

en.wikipedia.org

The master was also qualified as a project manager, often functioning as architect as well.

en.wikipedia.org

Anyone else who claimed to be qualified to vote or who objected was required to give notice to the overseers.

en.wikipedia.org

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

Qualified parties also are the only parties eligible to hold primary elections.

en.wikipedia.org

Any qualified student may only avail of one type of scholarship or assistance in any given semester.

en.wikipedia.org

The team attempted and qualified for every event until the woes of sponsorship kicked in.

en.wikipedia.org

Although a majority of member states now supports our proposal, the necessary qualified majority was not reached.

www.telegraph.co.uk

However, he qualified his belief in civil liberties to exclude what he considered threats to a free system.

en.wikipedia.org

Its decisions are made by qualified majority voting in most areas, unanimity in others.

en.wikipedia.org