Traductions de „Bohlen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bohena [boˈena] SUBST f

1. bohena (pulmón de res):

bohena

Lunge f

2. bohena CULIN:

bohena

Lungenwurst f

solen [ˈsolen] SUBST m ZOOL

solen

Messermuschel f

solen

Scheidenmuschel f

polen [ˈpolen] SUBST m BOT

polen

Pollen m

polen

Blütenstaub m

tengo alergia al polen

ich habe eine Pollenallergie

botamen [boˈtamen] SUBST m sin pl

1. botamen MAR:

botamen

(Wasser)fässer nt pl

2. botamen MÉD (conjunto de botes):

botamen

Arzneidosenbestand m

bobales <pl bobales> [boˈβales] SUBST mf fam

bobales

Dummheiten f pl

bobales

Albernheiten f pl

bollera [boˈʎera] SUBST f

bollera

Lesbierin f

bollera

Lesbe f fam

boletín [boleˈtin] SUBST m

1. boletín (publicación):

boletín

Bulletin nt

boletín de cambios FIN

Kurszettel m

boletín electrónico INFOR

Newsletter m

boletín informativo

Mitteilungsblatt nt

boletín legislativo

Gesetzesblatt nt

Boletín Oficial de las Comunidades Europeas

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Boletín Oficial del Estado

≈ Bundesgesetzblatt nt

boletín Oficial de la Propiedad Industrial

Patentblatt nt

2. boletín (informe):

boletín

Bericht m

boletín escolar

(Schul)zeugnis nt

boletín médico

Krankenbericht m

boletín meteorológico

Wetterbericht m

boletín de noticias

Nachrichten f pl

boletín de prensa

Pressebericht m

3. boletín (cédula):

boletín

Schein m

boletín de inscripción

Anmeldeformular nt

boletín de pedido

Bestellschein m

bohío [boˈio] SUBST m AmLat

bohío

Strohhütte f

borrén [boˈrren] SUBST m

borrén

Vorderzwiesel f

belén [beˈlen] SUBST m

1. belén (nacimiento):

belén

(Weihnachts)krippe f

2. belén fam (confusión):

belén

Durcheinander nt

3. belén pl (enredo):

belén

schwieriges Unterfangen nt

meterse en belenes

sich in Schwierigkeiten bringen

bolera [boˈlera] SUBST f

bolera

Kegelbahn f

I . bolear [boleˈar] VERBE intr

1. bolear (en el billar):

bolear

zum Spaß spielen

2. bolear (contar mentiras):

bolear

flunkern

II . bolear [boleˈar] VERBE trans

1. bolear (la pelota):

bolear

(zu)werfen

bolear

schleudern

2. bolear CSur:

bolear (cazar)

(mit einer Bola) jagen

bolear (atrapar)

(ein)fangen

3. bolear (alumno):

bolear

durchfallen lassen

bolero [boˈlero] SUBST m

1. bolero MUS:

bolero

Bolero m

2. bolero (chaqueta):

bolero

Bolero m

bolero

Bolerojäckchen nt

3. bolero AmC, Mex (chistera):

bolero

Zylinderhut m

4. bolero Mex (limpiabotas):

bolero

Schuhputzer m

boleta [boˈleta] SUBST f

1. boleta (entrada):

boleta

Eintrittskarte f

2. boleta (pase):

boleta

Passierschein m

3. boleta (libranza):

boleta

Bezugsschein m

4. boleta MILIT:

boleta

Quartierschein m

5. boleta:

boleta Arg (contrato preliminar)

Vorvertrag m

boleta Bol, Chili (borrador)

Vertragsentwurf m

6. boleta Arg (sanción policial):

boleta

Strafzettel m

7. boleta AmLat (documento):

boleta

Urkunde f

8. boleta Mex, Pérou, PRico (para votar):

boleta

Stimmzettel m

9. boleta fam (locution):

dar (la) boleta a alguien

jdm den Laufpass geben

Kohle SUBST

Entrée d'utilisateur

Leute mit Kohle

gente de pasta

boleto SUBST

Entrée d'utilisateur

boleto redondo m Mex

Hin- und Rückfahrkarte f