allemand » espagnol

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbi:t] SUBST nt

2. Gebiet (Sachbereich):

Gebiet
campo m
Gebiet
terreno m
auf diesem Gebiet
en este campo
seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen
profundizar sus conocimientos en un campo

I . gebieten* [gəˈbi:tən] irrég VERBE trans littér

Voir le tableau de conjugaison

1. gebieten (befehlen):

gebieten
mandar

II . gebieten* [gəˈbi:tən] irrég VERBE intr littér

Voir le tableau de conjugaison

1. gebieten (verfügen):

gebieten über
disponer de
über etw gebieten
disponer de algo

2. gebieten (befehlen):

gebieten über
mandar
über ein Land gebieten
mandar un país

Expressions couramment utilisées avec Gebiet

zersiedeltes Gebiet
zona con urbanización desordenada
ländliches Gebiet
zona rural
strahlenverseuchtes Gebiet
zona contaminada por radiaciones
durch ein Gebiet streifen
caminar por [o recorrer] una región
ein weites Gebiet entwalden
despoblar una zona amplia de árboles
ein Gebiet großräumig umfahren
dar un amplio rodeo alrededor de una zona
ein schneesicheres Gebiet
un lugar con suficiente nieve (para esquiar)
auf diesem Gebiet
en este campo
eine Pflanze in einem Gebiet beheimaten
introducir una planta en una región
seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen
profundizar sus conocimientos en un campo
auf seinem Gebiet ist er ein Könner
es un gran entendido en su campo
eine Tierart in einem Gebiet wieder beheimaten
reintroducir una especie animal en una región
die Firma ist führend auf ihrem Gebiet
esta empresa es la primera de su ramo
sie ist auf diesem Gebiet eine Newcomerin
en este campo es una novata
Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät
hay escasos especialistas en este campo
der Wald erstreckt sich über ein großes Gebiet
el bosque se extiende por una vasta región
man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet
se le incluye entre los expertos en este campo
auf dem Gebiet muss ich mich noch kundig machen
tengo que ponerme al día en la materia
auf dem Gebiet macht ihr so leicht keiner was vor
no es fácil ganarle en este sector

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Meist werden in einem ersten Arbeitsschritt alle relevanten Untersuchungen, die bisher im betreffenden Gebiet durchgeführt wurden, zusammengestellt.
de.wikipedia.org
Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.
de.wikipedia.org
Der Ort liegt in einem baumlosen, landwirtschaftlich intensiv genutzten Gebiet auf etwa 50 m ü.
de.wikipedia.org
Es gibt drei Unterarten des Ährenträgerpfaus, die nach den Gebieten ihres Vorkommens benannt sind.
de.wikipedia.org
Im mathematischen Gebiet der arithmetischen Geometrie ist die Faltings-Höhe ein Maß für die (arithmetische) Komplexität von abelschen Varietäten.
de.wikipedia.org
Woonsocket selbst veröffentlichte eine Schneehöhe von 1,37 Metern, diese Messungen bezogen sich aber auf ein Gebiet mit starken Schneeverwehungen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Unter anderem werden Untersuchungen auf dem Gebiet der Lichterzeugung durchgeführt, etwa zu neuen lichtemittierenden Materialien für LEDs (Leuchtdioden) und Lasern.
de.wikipedia.org
In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.
de.wikipedia.org
1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gebiet" dans d'autres langues

"Gebiet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires