Traductions de „Mary“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mar [mar] SUBST m o f

1. mar (masa de agua):

mar

Meer nt

mar

See f

en alta mar

auf hoher See

mar adentro

seewärts

mar de fondo

Dünung f

mar de fondo fig

unterschwellige Spannung

por mar

auf dem Seeweg

hacerse a la mar

in See stechen

arar en el mar fig

Wasser in den Rhein tragen

arrojarse a la mar fig

ins kalte Wasser springen

quien no se aventura no pasa la mar prov

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

2. mar GÉO:

mar Adriático

Adriatisches Meer

mar Antártico

Südliches Eismeer

mar de las Antillas

Karibisches Meer

mar Arábigo

Arabisches Meer

mar de Aral

Aralsee m

mar Ártico

Nordpolarmeer nt

mar Báltico

Ostsee f

mar Cantábrico

Kantabrisches Meer

mar Cantábrico

Golf von Biscaya

mar Caspio

Kaspisches Meer

mar de la China Meridional/Oriental

Süd-/Ostchinesisches Meer

mar del Coral

Korallenmeer nt

mar Egeo

Ägäisches Meer

mar de Irlanda

Irische See

mar del Japón

Japanisches Meer

mar Ligur

Ligurisches Meer

mar Mediterráneo

Mittelmeer nt

mar Muerto

Totes Meer

mar Negro

Schwarzes Meer

mar del Norte

Nordsee f

mar Rojo

Rotes Meer

mar de Tasmania

Tasmansee f

mar Tirreno

Tyrrhenisches Meer

3. mar fam (abundancia):

mar

Unmenge f

agotar la mar

niemals fertig werden

agotar la mar

nie zum Ende kommen

hay la mar de...

es gibt ... in Hülle und Fülle

llueve a mares

es schüttet

llorar a mares

wie ein Schlosshund weinen

llorar a mares

in Tränen aufgelöst sein

sudar a mares

sehr stark schwitzen

ser la mar de aburrido

entsetzlich langweilig sein

ser la mar de bonita

äußerst hübsch sein

mara [ˈmara] SUBST f fam (gentío)

mara

Mob m

mará [maˈra] SUBST m ZOOL

mará

Mara f

maro [ˈmaro] SUBST m BOT

maro

Amberkraut nt

maro

Katzenkraut nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Incluye información especial de 25 cócteles clásicos, desde el bloody mary hasta el tequila sunrise.

www.blume.net

No hay información muy precisa de porqué este cóctel se bautizó bloody mary.

cebollitademiguiso.com

Mary es un ejemplo de sororidad y desprendimiento.

generoconclase.blogspot.com

Mary, realmente la edad de los 37 años no contraindica para nada lo opción de ser nuevamente madre.

www.ecbloguer.com

El bloody mary se bebe para olvidar lo que se bebió para olvidar.

cebollitademiguiso.com

Aquí nos dimos tremendos martinis de parcha y un bloody mary de carambola que no tiene nombre.

www.verdelicias.com

Whisky sour para el viejo, bloody mary para la vieja.

www.elmalpensante.com

El modelo mary jane (como el de la foto) está muy de moda y si es en cuero acharolado, mucho mejor.

www.boutiquealdana.com

Se parece al bloody mary y engorda mucho menos.

info.qualityhealth.co

No hay información muy precisa de porqué este coctel se bautizó bloody mary.

cebollitademiguiso.com