Traductions de „Tangen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tangán [taŋˈgan] SUBST m Équat

tangán

an der Decke aufgehängtes Regal als Ablage für Lebensmittel

tangana [taŋˈgana] SUBST f

1. tangana fam (discusión):

tangana

Streiterei f

el árbitro anuló el gol y se armó una tangana

der Schiedsrichter annullierte das Tor und da entstand eine heftige Streiterei

2. tangana Pérou (remo grande):

tangana

großes Ruder nt

tango [ˈtaŋgo] SUBST m

tango

Tango m

tanga¹ [ˈtaŋga] SUBST m Esp , f AmLat

tanga

Tanga m

I . tangar [taŋˈgar] VERBE trans fam

tangar

betrügen

II . tangar [taŋˈgar] VERBE pron

tangar tangarse:

tangarse de

sich drücken vor +dat

tantán [tan̩ˈtan] SUBST m

tantán

Gong m

tanteo [tan̩ˈteo] SUBST m

1. tanteo:

tanteo (de cantidad: calculando)

(grobe) Berechnung f

tanteo (a ojo)

(Ab)schätzung f

tanteo (de tamaño, volumen: calculando)

(grobe) Ausmessung f

tanteo (a ojo)

(Ab)schätzung f

tanteo (de precio)

Überschlag m

dime cuántos necesitas al [o por] tanteo

sag mir, wie viele du ungefähr brauchst

2. tanteo (sondeo):

tanteo

Sondierung f

conversaciones de tanteo

Sondierungsgespräche nt pl

3. tanteo SPORT:

tanteo (de puntos)

Punktestand m

tanteo (de goles)

Spielstand m

tanteo final

Endergebnis nt

tángana [ˈtaŋgana] SUBST f

1. tángana:

tángana (ruido)

Lärm m

tángana (ruido)

Krach m

tángana (alboroto)

Tumult m

tángana (alboroto)

Krawall m

2. tángana (engaño):

tángana

Betrug m

tángana

Täuschung f

tangada [taŋˈɣaða] SUBST f

tangada

Betrug m

Tánger [ˈtaŋxer] SUBST m

Tánger

Tanger nt

tanta [ˈtan̩ta] SUBST m ZOOL

tanta

Gabel-Katzenmaki m

tanza [ˈtaṇθa] SUBST f

tanza

Angelschnur f

I . tañer <3. pret tañó> [taˈɲer] VERBE trans

1. tañer (instrumento):

tañer

spielen

2. tañer (campanas):

tañer

läuten

II . tañer <3. pret tañó> [taˈɲer] VERBE intr

tañer

(mit den Fingern) trommeln

tándem [ˈtan̩den] SUBST m

tándem

Tandem nt

tanino [taˈnino] SUBST m CHIM

tanino

Tannin nt

tanaca [taˈnaka] SUBST f Bol

tanaca

schlampige Frau f

tanela [taˈnela] SUBST f CRi CULIN

tanela

Blätterteig mit Honig

tanque [ˈtaŋke] SUBST m

1. tanque MILIT:

tanque

Panzer m

2. tanque (cisterna):

tanque

Tank m

3. tanque (vehículo):

tanque

Tankwagen m

4. tanque fam (de cerveza):

tanque

Halbe f

5. tanque vulg (gordo):

tanque

Brocken m fam

6. tanque AmLat (estanque):

tanque

Teich m

tanto ADV

Entrée d'utilisateur

por (lo) tanto

daher

tanda SUBST

Entrée d'utilisateur

tanda (un lote, cierta cantidad de algo) f

Batch