Traductions de „Tastaturen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

estatura [estaˈtura] SUBST f

estatura

Statur f

estatura

Körpergröße f

¿qué estatura tienes?

wie groß bist du?

es un hombre de estatura pequeña

er ist klein von Statur

tastazo [tasˈtaθo] SUBST m

tastazo

Kopfnuss f

tastana [tasˈtana] SUBST f

1. tastana AGR:

tastana

(durch Dürre verursachte) Bodenverkrustung f

2. tastana BOT:

tastana

Scheidewand f (einiger Früchte)

estatuir [estatuˈir] irrég como huir VERBE trans

estatuir regla, ley

verordnen

estatuir regla, ley

bestimmen

estatuir ejemplo

statuieren

estatuaria [estaˈtwaria] SUBST f

estatuaria

Bildhauerei f

estatuaria

Bildhauerkunst f

estatuaria

Plastik f

tasar [taˈsar] VERBE trans

1. tasar:

tasar (precio)

festsetzen

tasar (precio)

bestimmen

tasar (impuesto)

veranlagen

2. tasar en +acc:

tasar (joya, uno mismo)

schätzen

tasar (joya, uno mismo)

taxieren

tasar (por el joyero)

schätzen lassen

tasar (por el joyero)

taxieren lassen

tasar (terreno, casa)

taxieren auf +acc

tasar (trabajo)

berechnen

tasar en exceso

überbewerten

han tasado estos pendientes en 2.500 euros

die Ohrringe sind auf (einen Wert von) 2.500 Euro geschätzt worden

3. tasar:

tasar (tabaco, comida)

dosieren

tasar (libertad)

einschränken

tascar <c → qu> [tasˈkar] VERBE trans

1. tascar (cáñamo):

tascar

schwingen

2. tascar (hierba):

tascar

geräuschvoll kauen

tascar el freno (caballo)

auf dem Zügel knirschen

tascar el freno (persona)

zurückstecken

tasador(a) [tasaˈðor(a)] SUBST m(f)

tasador(a)

Schätzer(in) m (f)

tasador(a)

Taxator(in) m (f)

tasador municipal

städtischer Schätzungsbeamter

perito tasador

Taxator m

tasajón (-ona) [tasaˈxon, -ona] ADJ AmC fam, tasajudo (-a) [tasaˈxuðo, -a] ADJ AmLat fam

tasajón (-ona)

schlaksig

tasqueo [tasˈkeo] SUBST m

tasqueo

Kneipenbummel m

ir de tasqueo

durch die Kneipen ziehen

estatuto SUBST

Entrée d'utilisateur

estatuto

Rechtsnorm, Verordnung

estatúder SUBST

Entrée d'utilisateur

estatúder (lugarteniente) m HIST Esp

Statthalter m