Traductions de „Vierung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

viera [ˈbjera] SUBST f région CULIN

viera

Meeresfrüchte, die mit einer Zwiebelsoße in der Schale serviert werden

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUBST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes fam

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

virus <pl virus> [ˈbirus] SUBST m

1. virus MÉD:

virus

Virus nt o m

virus de coriza

Schnupfen-Virus nt

virus gripal

Grippe-Virus m

virus hepático

Hepatitis-Virus m

virus de influenza

Influenza-Virus m

virus Zoster

Zoster-Virus nt

virus polimórfico

polimorpher Virus

2. virus INFOR:

virus

Virus nt o m

virus informático INFOR

(EDV-)Virus m

virus informático INFOR

Computervirus m

virus de macro INFOR

Makrovirus m

virus troyano

Trojaner m

estar afectado por un virus informático

von einem Computervirus befallen sein

estar libre de virus (informáticos)

frei von Computerviren sein

viruta [biˈruta] SUBST f

viruta

Span m

un virutas fam iron (carpintero)

ein Schreiner

virulé [biruˈle] SUBST f

a la virulé fam (persona)

nicht ganz dicht

a la virulé (estropeado)

nicht in Ordnung

a la virulé (torcido)

schief

poner a alguien un ojo a la virulé

jdm ein Veilchen schlagen

tener un ojo a la virulé

einen Silberblick haben

viruji [biˈruxi] SUBST m fam

viruji

frische Luft f

viringo (-a) [biˈriŋgo, -a] ADJ Col

viringo (-a) (sin ropa)

nackt

viringo (-a) (sin ropa)

entblößt

viringo (-a) (sin pelo)

kahl(köpfig)