Traductions de „bedbud“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bembón (-ona) [bemˈbon] ADJ, bembudo (-a) [bemˈbuðo, -a] ADJ AmLat

bembón (-ona)

dicklippig

bedel(a) [beˈðel(a)] SUBST m(f)

bedel(a)

Hausmeister(in) m (f) (einer (Hoch)schule)

bedoya [beˈðoɟa] SUBST mf Col

bedoya

Einfaltspinsel m

bedano [beˈðano] SUBST m

bedano

Lochbeitel m

bedano

großes Stemmeisen nt

bezudo (-a) [beˈθuðo, -a] ADJ

bezudo (-a)

dicklippig

bebé [beˈβe] SUBST mf

bebé

Baby nt

I . beber [beˈβer] VERBE intr, trans

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

trinken

beber (animales)

saufen

beber de la botella, beber a morro fam

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

beber por

trinken auf +acc

beber por

anstoßen auf +acc

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

beber

begierig aufnehmen

bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales

er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] VERBE pron

beberse

trinken

beberse (completamente)

austrinken

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] SUBST m (f) AmLat

bebe (-a)

Baby nt

embudo [emˈbuðo] SUBST m

1. embudo (aparato) t. MILIT:

embudo

Trichter m

en forma de embudo

trichterförmig

2. embudo (trampa):

embudo

Schwindel m

embudo

Mogelei f fam

aplicar la ley del embudo

mit zweierlei Maß messen

berbén [berˈβen] SUBST m Mex (escorbuto)

berbén

Skorbut m