Traductions de „bekerja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

alverja [alˈβerxa] SUBST f

1. alverja BOT (arveja):

alverja

Saatwicke f

2. alverja AmLat (guisante):

alverja

Erbse f

I . beber [beˈβer] VERBE intr, trans

1. beber:

beber (tomar un líquido: personas)

trinken

beber (animales)

saufen

beber de la botella, beber a morro fam

aus der Flasche trinken

dar de beber a alguien/a un animal

jdm zu trinken geben/ein Tier tränken

no, gracias, no bebo

nein, danke, ich trinke nicht [o. ich trinke keinen Alkohol]

2. beber (brindar):

beber por

trinken auf +acc

beber por

anstoßen auf +acc

beber por el éxito

auf den Erfolg trinken

beber a la salud de alguien

auf jds Wohl trinken

3. beber (información):

beber

begierig aufnehmen

bebió todos los periódicos en busca de los resultados electorales

er/sie hat begierig in allen Zeitungen nach den Wahlergebnissen herumgestöbert

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

II . beber [beˈβer] VERBE pron

beberse

trinken

beberse (completamente)

austrinken

beberse un vaso de leche

ein Glas Milch trinken

bebérselo todo

alles austrinken

berza [ˈberθa] SUBST f

1. berza BOT:

berza

Kohl m

berza

Kraut nt

2. berza (locution) fam:

estar con la berza

zerstreut sein

los de la administración son la berza, llevo días esperando que me entreguen los documentos

die sind unmöglich bei der Verwaltung, seit Tagen warte ich darauf, dass sie mir die Unterlagen zuschicken

berrea [beˈrrea] SUBST f ZOOL

berrea

Brunft(zeit) f der Hirsche

berraza [beˈrraθa] SUBST f BOT

berraza

Schmalblättriger Merk m

becerro² (-a) [beˈθerro, -a] SUBST m (f)

becerro (macho)

Bullenkalb nt

becerro (macho)

Stierkalb nt

becerra (hembra)

Kuhkalb nt

el becerro de oro

das Goldene Kalb

becerro marino

Seehund m

verja SUBST

Entrée d'utilisateur

verja del jardín f

Gartentor nt