Traductions de „cuáles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cual [kwal] PRON REL

1. cual (relativo explicativo):

el/la cual

der/die

el/la cual

welcher/welche

lo cual

was

lo cual

welche(r, s)

los/las cuales

die

los/las cuales

welche

cada cual

jede(r) (Einzelne)

te presentaré a Maribel y Ana, de las cuales te he hablado

ich werde dir Maribel und Ana vorstellen, von denen ich dir erzählt habe

no fui a su fiesta, por lo cual se enfadó

ich ging nicht auf seine/ihre Feier, weshalb er/sie sich ärgerte

2. cual (relativo correlativo):

hazlo tal cual te lo digo

mach es so, wie ich es dir sage

la situación conflictiva, cual es la que vivimos ahora

die Konfliktsituation, wie wir sie im Moment erleben

tal o cual

der/die/das eine oder andere

sea cual sea [o fuere] su intención

was er/sie auch immer vorhat

II . cual [kwal] ADV littér (como)

cual

(so) wie

cual si +subj

als ob

tal cual

so einigermaßen

I . cuál [kwal] PRON INTERROG

cuál

welche(r, s)

¿cuál es el tuyo?

welches ist deins?

¿cuáles te gustan más?

welche gefallen dir am besten?

¡cuál no sería mi alegría al veros! littér

wie ich mich freute, euch zu sehen!

II . cuál [kwal] ADJ AmLat

cuál

welche(r, s)

¿cuáles frutas son para comer?

welche Früchte sind zum Essen?

III . cuál [kwal] PRON INDÉF

1. cuál (distributivo):

cuál más cuál menos

der eine mehr, der andere weniger

cuál más cuál menos

einige mehr, einige weniger

2. cuál (ponderativo):

tengo tres hermanas a cuál más bella

ich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andere

cual PRON REL

Entrée d'utilisateur

con lo cual

woraufhin

Expressions couramment utilisées avec cuáles

las cuales

welche, die

los cuales

welche, die

¿cuáles te gustan más?

welche gefallen dir am besten?

los/las cuales

welche

desconozco cuáles son sus intenciones

ich weiß nicht, welche Absichten er/sie hat

¿cuáles frutas son para comer?

welche Früchte sind zum Essen?

te presentaré a Maribel y Ana, de las cuales te he hablado

ich werde dir Maribel und Ana vorstellen, von denen ich dir erzählt habe