Traductions de „descrepitud“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

decrepitud [dekrepiˈtuð ] SUBST f

1. decrepitud (de personas):

decrepitud

Altersschwäche f

decrepitud

Gebrechlichkeit f

2. decrepitud (de cosas, culturas):

decrepitud

Verfall m

descrédito [desˈkreðito] SUBST m

descrédito

Verruf m

caer en descrédito

in Misskredit [o. Verruf] geraten

ser motivo de descrédito para alguien

jdn in Misskredit [o. Verruf] bringen

descriptor [deskripˈtor] SUBST m INFOR

descriptor

Deskriptor m

esclavitud [esklaβiˈtuð ] SUBST f

1. esclavitud (sistema):

esclavitud

Sklaverei f

someter a la esclavitud

versklaven

2. esclavitud:

esclavitud (dependencia)

Abhängigkeit f

esclavitud (de la voluntad de alguien)

Hörigkeit f

3. esclavitud RÉLIG (cofradía):

esclavitud

Bruderschaft f

I . decrépito (-a) [deˈkrepito, -a] ADJ

1. decrépito (persona):

decrépito (-a)

altersschwach

decrépito (-a)

gebrechlich

2. decrépito (cosa):

decrépito (-a)

heruntergekommen

3. decrépito (sociedad):

decrépito (-a)

dekadent

II . decrépito (-a) [deˈkrepito, -a] SUBST m (f)

decrépito (-a)

Tattergreis(in) m (f) fam

I . descreer [deskreˈer] irrég como leer VERBE intr RÉLIG

descreer

nicht glauben

II . descreer [deskreˈer] irrég como leer VERBE trans

descreer

keinen Glauben schenken +dat

descremar [deskreˈmar] VERBE trans

descremar

entrahmen

leche descremada

entrahmte Milch

descreído (-a) [deskreˈiðo, -a] ADJ RÉLIG

1. descreído (sin fe):

descreído (-a)

ungläubig

descreído (-a) péj

gottlos

estamos viviendo unos tiempos descreídos

wir leben in gottlosen Zeiten

2. descreído (incrédulo):

descreído (-a)

ungläubig

descreído (-a)

misstrauisch

lo observaba con un semblante un tanto descreído

er/sie beobachtete es mit einem leicht ungläubigen Gesichtsausdruck

descreimiento [deskrei̯ˈmjen̩to] SUBST m RÉLIG

descreimiento

Ungläubigkeit f

descreimiento péj

Gottlosigkeit f

describir [deskriˈβir] irrég como escribir VERBE trans

describir

beschreiben

describir (caracterizar)

schildern

describir (presentar)

darstellen

describir (movimiento)

beschreiben

describir una curva

eine Kurve beschreiben

describir algo con todo detalle

etw in allen Einzelheiten beschreiben

no se puede describir

es spottet jeder Beschreibung

descripción [deskriβˈθjon] SUBST f

descripción

Beschreibung f

descripción (caracterización)

Schilderung f

descripción (presentación)

Darstellung f

descripción de funciones

Aufgabenbeschreibung f

descripción de prestaciones t. INFOR

Leistungsbeschreibung f

descripción de programa INFOR

Programmbeschreibung f

descripción del sistema INFOR

Systembeschreibung f

descriptivo (-a) [deskripˈtiβo, -a] ADJ

descriptivo (-a)

deskriptiv

descriptivo (-a)

beschreibend

crepitar [krepiˈtar] VERBE intr

crepitar

knistern

negritud [neɣriˈtuð ] SUBST f

1. negritud (negrura):

negritud

Schwärze f

2. negritud (sociología):

negritud

kulturelle und soziale Eigenschaften der Schwarzen

crasitud [krasiˈtuð ] SUBST f

crasitud

Fettleibigkeit f