Traductions de „enrinner“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

enrielar [enrrjeˈlar] VERBE trans

1. enrielar AmLat (poner rieles):

enrielar

mit Schienen verlegen

2. enrielar Chili, Mex (encarrilar):

enrielar

aufgleisen

enrielar

auf die Schienen bringen

3. enrielar Chili (encauzar un asunto):

enrielar

in Gang bringen

enriscar <c → qu> [enrrisˈkar] VERBE trans (levantar, elevar)

enriscar

(empor)heben

enriscar

(hoch)heben

enriar <1. pres desvío> [enrriˈar] VERBE trans (lino, cáñamo)

enriar

rösten

I . enriquecer [enrrikeˈθer] irrég como crecer VERBE intr (prosperar)

enriquecer

blühen

II . enriquecer [enrrikeˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. enriquecer (hacer rico):

enriquecer

reich machen

2. enriquecer (engrandecer):

enriquecer

bereichern

3. enriquecer (metal, tierra):

enriquecer con/de

anreichern mit +dat

4. enriquecer (adornar):

enriquecer

verzieren

III . enriquecer [enrrikeˈθer] irrég como crecer VERBE pron

enriquecer enriquecerse:

enriquecerse

reich werden

enriquecerse

sich bereichern

se enriqueció a costa ajena

er/sie hat sich auf fremde Kosten bereichert

enristrar [enrrisˈtrar] VERBE trans

1. enristrar (ajos, cebollas):

enristrar

zu einem Zopf zusammenbinden

2. enristrar:

enristrar (poner la lanza)

einlegen

enristrar (coger la lanza)

ergreifen

3. enristrar:

enristrar (un problema)

in Angriff nehmen

enristrar (una dificultad)

fertig werden mit +dat

I . enrojecer [enrroxeˈθer] irrég como crecer VERBE intr

enrojecer

erröten

enrojeció de ira

er/sie wurde rot vor Wut

II . enrojecer [enrroxeˈθer] irrég como crecer VERBE trans (cielo)

enrojecer

rot färben

III . enrojecer [enrroxeˈθer] irrég como crecer VERBE pron

enrojecerse (persona)

erröten

enrojecerse (cielo)

sich röten

enrojecerse (cielo)

sich rot färben

I . enrarecer [enrrareˈθer] irrég como crecer VERBE trans

enrarecer (hacer que escasee)

reduzieren

enrarecer (gas)

verdünnen

II . enrarecer [enrrareˈθer] irrég como crecer VERBE pron

enrarecer enrarecerse (relaciones):

enrarecerse

sich verschlechtern