Traductions de „epochale“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mochales <pl mochales> [moˈʧales] ADJ fam

estar mochales

bekloppt sein

tepocate [tepoˈkate] SUBST m Guat

tepocate

Kaulquappe f

pocha [ˈpoʧa] SUBST f région

pocha

weiße Bohne f

pochar [poˈʧar] VERBE trans

pochar

pochieren

huevos pochados

pochierte Eier

embrochalar [embroʧaˈlar] VERBE trans

embrochalar

mit einem Querbalken abstützen

época [ˈepoka] SUBST f

época

Epoche f

época (período)

Zeitraum m

época (período)

Zeitabschnitt m

época industrial

Industriezeitalter nt

época de las lluvias

Regenzeit f

muebles de época

Stilmöbel nt pl

desde aquella época no nos hemos vuelto a ver

seit jener Zeit haben wir uns nicht mehr gesehen

es la época más calurosa del año

das ist die wärmste Jahreszeit

en aquella época no se había inventado todavía el cine

damals gab es das Kino noch nicht

en el baile de disfraces había muchos trajes de época

auf dem Maskenball gab es viele historische Trachten

los coches de época son muy apreciados

Oldtimer sind sehr beliebt

fue un invento que hizo época

das war eine Epoche machende Erfindung

chalé <pl chalés>, chalet <pl chalets> [ʧaˈle] SUBST m

chalé (casa unifamiliar)

Einfamilienhaus nt

chalé (de campo)

Landhaus nt

chalé (de campo)

Chalet nt

chalé (de recreo)

Ferienhaus nt

chalé (de verano)

Sommerhaus nt

chalé adosado

Reihenhaus nt

chalé de lujo

Villa f

enchalecar <c → qu> [enʧaleˈkar] VERBE trans AmLat (encuerar)

enchalecar

in die Zwangsjacke stecken

embrochalado [embroʧaˈlaðo] SUBST m

embrochalado

Balkenkonstruktion f (zum Bau eines Schornsteins)

pochoclo [poˈʧoklo] SUBST m Arg

pochoclo

Popcorn nt

brochazo [broˈʧaθo] SUBST m

brochazo

(grober) Pinselstrich m

chale INTERJ

Entrée d'utilisateur

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Mex fam

[so ein] Mist! fam

¡chale! (expresión de molestia, enojo) Mex fam

verdammt [noch mal]! fam

¡chale! (expresión de sorpresa) Mex fam

wow! fam

¡chale, que rápido se pasan los años! Mex fam

unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht!